Blog Québec-France

A Montréal - Grand corps malade

2011-06-23T17:20:00.003+02:00

Le Québec prend la Bastille

2011-06-22T15:31:00.008+02:00

Le Québec prend la Bastille !
Paris
Fête de la musique
21 juin 2011

Impressions en vrac

2009-12-15T10:49:00.019+01:00

Voici le mois de décembre arrivé et bientôt deux ans de vie pour ce blog. J’ai encore plein de choses à dire. L’actualité ou mes impressions personnelles me fournissent une foison de sujets à développer.

Par exemple, j’ai reçu une lettre de ma banque à Montréal qui vante l’arrivée de la carte bancaire à puce. Cela fait sourire quand on sait qu’en France, les cartes à puce existent depuis longtemps, celles pour cabines téléphoniques et les cartes « bleues», cartes bancaires qui n’ont d’ailleurs plus rien de bleu.

Et puis ce temps froid et sec avec un grand ciel bleu que j’ai l’impression d’observer davantage qu’avant mon départ au Québec. Il me semble en effet que les hivers sont plus secs et plus rigoureux qu’avant. Ce qui n’est pas fait pour me déplaire, car je sors bien au chaud avec mon kanuk en rêvant de Montréal et de ses flocons de neige…

Un mot sur la langue anglaise bien maltraitée en France, y compris par les journalistes, ce qui m’écorche les oreilles, moi qui étais habituée à entendre un bel anglais. Un peu d’effort et un peu plus de respect pour cette belle langue!

Et puis cette France qui prend de plus en plus des tournures à la «nord américaine», pour le meilleur ou pour le pire, dont voici quelques exemples qui me viennent à l’esprit :

- les cours de culture générale qu’on galvaude : c’est vrai que les scientifiques, futurs ingénieurs à qui on ne demandera pas d’avoir un esprit critique sur la société, n’ont pas besoin d’en savoir plus que ça sur leur Histoire…

- Le système de santé qui commence à battre de l’aile, avec des avantagés (les plus riches mais aussi les plus pauvres, qui bénéficient de la gratuité des soins) et les plus nombreux pour qui certains soins ou certaines consultations mal remboursés pèsent dans le budget. Egalement, le corps médical est moins accessible et la qualité des soins baisse.

- Les médicaments en libre service et l’automédication qui se développent. Ça, c’est pas mal. Davantage prendre en main sa santé et ne pas se fier exclusivement aux médecins et aux pharmaciens, liés eux-mêmes à l’industrie pharmaceutique. A propos, à quand la vente des médicaments à l’unité, comme au Québec, plutôt qu’en boite de 30 quand on en a besoin que de 10? Ça ferait du bien au déficit de la Sécurité sociale…

- Les magasins qui devraient tôt ou tard ouvrir le dimanche : là-dessus je n’ai pas un avis très tranché, mais les français aiment leurs dimanches et leur supprimer pose un problème culturel. Le dimanche est le seul jour de la semaine épargné des affres de la consommation et de la vie effrénée. Le dimanche, on ralentit le temps. Le temps du dimanche est-il menacé?

- Les petits boulots, le cumul des petits emplois, les contrats de 6 mois : voila une nouvelle réalité du monde du travail en France. A côté de ça, le développement spectaculaire de l’entreprenariat et l’hyper simplification des démarches administratives pour créer son activité professionnelle indépendante, véritable nouveauté dans une France encore trop alourdie sous sa paperasse.

- Enfin, les guirlandes de Noël qu’on déploie à travers rues, à peine fanés les chrysanthèmes de la Toussaint. C’est comparables à Halloween et ses sorcières qu’on balaye bien vite pour accrocher des pères Noël géants, des bonhommes de neige gonflables et des rennes clignotants dans les vitrines et les jardins nord américains.

Bon, pour finir, il faut signaler le prix Médicis offert le 4 novembre dernier à Dany Laferrière, auteur québécois d'origine haïtienne, avec son roman L'Enigme du retour. Il faut que je le lise.

En attendant 2010, je vous souhaite de bonnes fêtes de fin d’année, lecteurs de France, du Québec et d’ailleurs !
-

sans titre

2009-11-11T13:37:00.006+01:00

Il est des événements qui confirment nos choix
et dont la date se grave pour la vie.
La perte d'un être cher, son père.

Profiter de ceux qui nous sont proches,
avant qu'ils ne s'en aillent
être près d'eux dès qu'ils ont besoin de nous.

Passer autant de moments ensemble
sans limite ni contrainte
Dire "j'y vais" la veille pour le lendemain.

Ne pas devoir casser sa besace
pour un billet d'avion
Pris trois mois à l'avance.

Pouvoir être présent
dans les derniers instants
Et accompagner vers notre destinée.
-

Les p'tits ronds-points*

2009-10-09T10:18:00.009+02:00

Les voyez-vous
Tous ces ronds-points
Surgissent soudain
De nos campagnes
Prés et montagnes
Tout ça pour nous.

Ils sont beaux, soit !
Mais nos ronds-points
Poussent un par un
Sur toutes nos routes
C’est la déroute
Des lignes droites.

Est-il trop tard
Ce macadam
Qui nous condamne…
Et au suivant !
Tourne le volant
Redresse le char.

De rond-point-nite ?
Pas outre-mer...
Immenses terres
Aux routes droites
Les volants moites
Sans rond, se grippent.

Chez nos cousins,
Les grands espaces
N’y donnent pas place.
Villes quadrillées
Droites trouées :
Point de rond-point.

* français

La boule à facette de la Nuit Blanche 2009

2009-10-08T13:35:00.015+02:00

La Nuit Blanche version 2009 a encore dévoilé son lot de créations contemporaines dans les différents quartiers de la capitale ainsi qu'en province. L'oeuvre éphémère de l'artiste montréalais Michel de Broin au jardin du Luxembourg (5ème arrondissement) en a mis plein les yeux aux curieux venus nombreux.

Cette boule à facettes géante surplombant le bassin du jardin du Luxembourg était accrochée à une grue à 40m du sol. Elle fait 7,40m de circonférence et porte 1200 miroirs qui ont scintillé sous les projecteurs, éclaboussant de lumière la façade du Sénat.

Yéé!!! Je l'ai vu!

Juste pour rire Paris 2009

2009-10-08T13:09:00.021+02:00

Juste pour rire Montréal

s'exporte à...

Paris !!

Les lieux de la vie politique

2009-09-24T21:46:00.010+02:00

J'ai eu l'occasion de visiter le Parlement canadien à Ottawa ainsi que la Maison Blanche et le Congrès à Washington. Il me manquait de connaître... les sites de la vie politique française.

Paradoxalement, je n'en avais qu'une idée bien imprécise. Par exemple, je ne connaissais pas la situation géographique de l'Elysée et de Matignon dans Paris, ni même qui occupe quoi... Bref, j'ai attendu les Journées du patrimoine* du week-end dernier pour découvrir tout ça (Matignon, Elysées, Assemblée nationale, ainsi que quelques ministères), et je me sens depuis dimanche... beaucoup plus française. Peut-être me manquait-il cela pour me réintégrer totalement à mon pays d'origine...!?

Il serait en tout cas intéressant que je développe le sujet des différences entre la politique outre-atlantique et la notre. A suivre, j'espère...

* Sites publics ou privés en accès libre et certains ouverts exceptionnellement, un we par an.
-

Douce France, cher pays de mon enfance...

2009-09-24T21:30:00.006+02:00

La France est un pays magnifique, faut-il le préciser.

J'en suis encore à la phase d'émerveillement du nouvel arrivant qui découvre un pays pour la première fois, dans les rues de la capitale, sur un sentier des Alpes ou bien le long d'une plage au bord de l'océan.

Cette accessibilité aux beautés de ce pays, cette diversité incroyable qui fait qu'à chaque virage le paysage nous offre une nouvelle surprise, je suis toujours en train de l'intégrer à ma nouvelle vie, et j'espère encore pour longtemps. Les habitants de la France devraient être plus conscients de cette chance qu'ils ont de pouvoir profiter, même avec très peu de moyens financiers, des richesses naturelles et patrimoniales qui sont à leur portée.

Bon, ça fait un peu chauvin mon texte, mais il faut savoir aussi être content de son pays et apprécier ce qui est bien et beau, sans toujours critiquer, ce qui est malheureusement trop systématique chez mes compatriotes.

Quand on revient de l'étranger après plusieurs années, on a cette double jouissance de redécouvrir son pays avec des yeux neufs et de goûter avec encore plus de force aux paysages liés à son enfance, comme Trenet nous l'a chanté.
-

France, le retour

2009-07-25T22:00:00.012+02:00

Je reçois des courriels de français désirant rentrer en France après plusieurs années au Québec. Beaucoup de questionnements, les mêmes que les miens avant que je ne franchisse l’océan dans le sens du retour.

On trouve une tonne d’information vantant l’expatriation au Québec, largement soutenue par le gouvernement du Québec lui-même qui invite les jeunes français, à grand renfort de publicité et de réunions d’informations, à franchir l’Atlantique pour gagner la terre promise, l’eldorado, bref, le pays où tout est tellement plus facile, tellement mieux, tellement tout…

Mais pour le retour au pays, que ce soit après 6 mois ou après 10 ans, il n’y a rien ou presque : une page sur le site web du Consulat de France à Montréal qui explique les démarches administratives qui nous attendent, des proches qui nous disent que la France est bien malade, des appartements au loyer prohibitif accessible seulement si on justifie d’un travail longue durée, et son courage à deux mains.

Un expatrié (francophone) est accueilli les bras ouverts au Québec (il faut sauver la langue...) : une semaine d’information est offerte aux arrivants par le Ministère de l’Immigration, ce qui fait gagner 6 mois dans la connaissance et l’intégration au pays. Il y a aussi le parrainage de l’Union française, où un ancien prend en charge un petit nouveau… C’est sans compter toutes les structures mises en place pour la recherche d’emploi : Office des migrations internationales, Agence montréalaise pour l’emploi, etc. Il y a aussi Objectif Québec, association de réseautage professionnel, organisant aussi des sorties culturelles et sportives. Bien des choses sont offertes au français qui désire s’installer au Québec et en particulier à Montréal.

Quand il s’agit de rentrer chez soi, dans le pays qui nous a vu naître et grandir, c’est bien autre chose qui nous attend. Ce qui nous attend, c’est l’ANPE (Pole Emploi depuis peu), la galère de l’administration française (s’y ancrer à nouveau n’est pas chose aisée), la nouvelle monnaie (l’Euro), un pays qui a évolué sans nous et nous qui avons vieilli sans lui.

Non, rentrer chez soi n’est pas facile et il faut peut-être mettre encore plus d’énergie que pour partir. C’est comme une nouvelle expatriation en fait, mais là, le pays à conquérir, c’est le sien.
-

Léonard Cohen en concert en France

2009-07-05T19:05:00.011+02:00

Léonard Cohen est en tournée dans plusieurs pays et en France ces jours-ci:
- à Nantes le 6 juillet
- à Paris-Bercy le 9 juillet
- à Toulouse le 11 juillet.

Je joins un article qui explique les raisons de sont retour sur scène, avec un extrait de concert.

Un grand chanteur canadien, né à Montréal en 1934, que j'écoute en ce moment même.
-

Les tongs et les gougounes

2009-07-01T19:36:00.011+02:00

Surprise! Elles sont toutes en tongs

Les parisiennes, cet été.

Il fait 30 degrés

Et pour la première fois

Sur les pavés de Paris, je vois

Dans beaucoup de pieds, des tongs.

La gougoune, ainsi qu’on l’appelle là-bas,

Est la sandale préférée des québécois.

De juin à septembre, les pieds,

Revanche de l’hiver, sont dénudés

Tous sont atteints de gougoumania

Les hommes comme les nanas.

Quand je suis rentrée au pays

J’avais parmi mes habits,

Mes gougounes préférées.

Ainsi que je fis durant ces 8 années

Je ne les quitte pas au-dessus de 25 degrés.

Mes gougounes sont devenues des tongs

Mais si j’étais ailleurs sur cette planète

Elles s’appelleraient des claquettes

Ou encore des flip-flops

(Mais cette rime fait un flop…!)

Sachez que, dans tous les cas, les tongs

Ne supportent pas le port de chaussettes.

Gougoune (Qc) ou tongue (Fr) ou claquettes/savates (France d’outre-mer) ou flip-flop (en anglais) : sandale à deux brides dont le point d’attache sur le devant de la semelle se trouve entre le gros et le deuxième orteil (source : Wiktionnaire).

Festival international de jazz de Montréal

2009-07-01T14:19:00.004+02:00

Le Festival international
de jazz de Montréal
a commencé hier
(30 juin au 12 juillet 2009).
Il fête son
30 ème anniversaire.
Un événement
incontournable.
Jetez un oeil
sur le site officiel.

-

Les magasins de sport

2009-07-01T13:13:00.008+02:00

Les magasins de sport en France sont des grandes surfaces « cheap » dans lesquels on est servi au lance-pierre. Je n’en nommerai aucun. Mal arrangés, bruyants, éclairés aux néons, avec un sens du service déplorable, voire nul. Les vêtements traînent partout et les employés semblent avoir oublié qu’ils doivent être au service des clients… Les conseils sont inexistants. J’ai acquiescé en m'efforçant d'être polie «Ha ben oui, bien sûr!» à un «conseil» qui n’avait tout simplement aucun sens.

Je regrette les petits magasins de sport de Montréal, bien tenus, agréables, où on est accueilli comme des rois. De plus, les articles y sont superbes. (Le choix dépasse largement les vêtements purement sportifs : on y trouve des t-shirts, chemisiers, jupes et autres vêtements décontractés et confortables pour la ville). Les employés sont sélectionnés pour le goût et leur connaissance des activités sportives. Ils connaissent les articles qu’ils vendent. Ils aiment le contact avec les clients et sont à leur service.

Un petit stage des employés de magasins français en Amérique du nord ne ferait de mal à personne…

Le temps d’une journée

2009-06-29T18:37:00.012+02:00

Au Québec, on dit : Bon matin!
Le matin.
Puis : Bonjour!
Tout le reste de la journée,
Et encore : Bonjour!
Pour se quitter.

En France, on dit : Bonjour!
Le matin jusqu'à la fin de l’après-midi.
Puis on dit : Bonsoir!
Le soir.

Au Québec, on dit : À tantôt!
Pour dire : À tout à l’heure!
En France, dans certaines régions,
On dit : À tantôt!
Mais ça veut dire : À cet après-midi!

Au Québec, on déjeune, on dîne, puis on soupe.
En France, on petit-déjeune, on déjeune, puis on dîne.
On soupe au Québec bien plus tôt qu’on dîne en France.

Au Québec, 8 heures, c’est au choix le matin ou le soir.
En France, 8 heures, c’est le matin. Le soir, c’est 20h00.

Au Québec, on se dit aussi : Allo! Et puis Bye!
A l'anglaise...
En France, on se dit aussi : Salut! Et puis A plus! ou Ciao!,
A l'italienne...

Alors, moi, je vous dis Ciao-bye!
-

Le RER et le REER

2009-06-24T13:44:00.022+02:00

Mon premier vous emmène aussi loin que vous le souhaitez.
Mon deuxième peut vous mener, bien plus tard, quelque part.

Mon premier s'attrape dans une gare.
Mon second s'ouvre chez le banquier.

Mon premier est presque toujours bondé
Tandis que mon second n'est jamais assez plein.

Mon premier et mon deuxième ne mangent pas du même pain:

L’un aime les petits tickets

Tandis que l’autre préfère les gros billets.

Mon premier ouvre ses portes à tous, tous les jours et à toutes les gares
Alors qu'il faut mériter mon second puis être patient avant de profiter de son bien.

Mon tout est l'association de deux acronymes qui n'ont de commun que leurs lettres et leur sonorité :
RER (prononcer chaque lettre) = Réseau express régional
REER (prononcer réaire) = régime enregistré d’épargne-retraite
Le RER est un train francilien (Paris et banlieue) et le REER, un placement financier bien connu des québécois, pour assurer leur retraite.
-

Montréal a perdu le nord

2009-05-31T11:14:00.023+02:00

cliquer sur l'image pour l'agrandir

Voici une caractéristique originale de Montréal : les plans et cartes de la ville de Montréal ne sont pas tout à fait justes, puisque le haut des plans n'indiquent pas le nord, comme c'est en principe le cas, mais à peu près le nord-ouest.

Il suffit de comparer avec une carte de G.Maps pour s'en rendre compte. La plupart des rues de Montréal sont orientées nord-ouest/sud-est et perpendiculairement, nord-est/sud-ouest :

Agrandir le plan

Insolite, non?
-

Les points cardinaux du Canada

2009-05-29T16:59:00.011+02:00

Les points cardinaux sont les mêmes dans le monde entier : l'est, l'ouest, le nord et le sud. Pourtant, on a dû lier inconsciemment ces points de repère au territoire dans lequel on a grandit.

La France est un territoire assez symétrique et tout petit. Tous les français connaissent à peu près toutes les régions qui la composent. L’ouest, c’est la Bretagne, l’est, c’est la Lorraine, le nord, la mer du Nord et le sud, la mer Méditerranée. Plutôt simple.

Le Canada au contraire est immense. Peu de québécois connaissent Vancouver et inversement. On définit ainsi mal les contours du pays : l’ouest est si lointain tandis que l’est est un méli-mélo d’îles et de presqu’îles, de caps et de péninsules, de terres et d’eau ainsi que de plusieurs provinces. Tout cela est difficile à fixer dans sa mémoire. L’est et l’ouest ont des limites confuses, inconnues pour beaucoup. Le nord, c’est les Inuits (là aussi, sans en savoir guère plus) et le sud, les E.U. (y’a une frontière bien nette, ça rassure!). On confond moins le nord et le sud, il me semble.

Tout cela pour dire qu’au Canada, il m’a toujours été moins automatique de définir l’est et l’ouest, de dire si tel endroit est à l’est ou à l’ouest. Cela m’a demandé et me demande encore une légère réflexion. Je me suis encore trompée dans l’article sur les phoques. C’est quand même amusant, non?
-

Flânage ou flânerie?

2009-05-27T19:55:00.019+02:00

En France et au Québec, tant de lieux invitent à la flânerie. De plus, le Québec, créateur de mots, nous permet aussi le flânage. Les deux mots y sont employés. Dans les deux cas, il s’agit de balade, de déambulation, voire d’errance. Parfois, les autorités s’agacent de nos badauderies, assimilées peut-être à du désœuvrement ou de la fainéantise, et le font savoir :

photo : gare routière de Montréal

Mais les badauds terriens que nous sommes s’en insurgent et le font savoir également, en scandant haut et fort le droit à la flânerie :

Que se soit de la flânerie ou du flânage, je suis une flâneuse convaincue et rien ne m’empêchera de flâner quand l’envie me prend. Ainsi, je musarderai, traînerai, lanternerai, m’attarderai, vadrouillerai, lambinerai et pendant tout ce temps, la Terre continuera de tourner...

La chasse aux phoques au Canada

2009-05-27T18:52:00.008+02:00

Le Canada, pays vert aux grandes étendues sauvages… Tout ce qu’on a mis dans la tête des européens en ce qui concerne le caractère écolo du Canada doit être revu et corrigé car malheureusement, ce n’est pas tout à fait le cas. Il y a plusieurs exemples que je peux citer, tels que l’exploitation des sables bitumineux en Alberta, l’élevage intensif au Québec pour l’exportation (méga-porcheries) ou encore la déforestation de la forêt boréale par des compagnies privées soutenues par le gouvernement, comparable à la destruction de la forêt amazonienne.

Il y a aussi la chasse aux phoques. Voir le site Internet Fourrure-torture consacré à la dénonciation de cette pratique. J’incite les lecteurs à signer la pétition et à oser regarder les vidéos, qui se passent de commentaires.

Le 5 mai dernier, l’Union européenne a adopté une législation interdisant la commercialisation des produits issus de la chasse commerciale des phoques, ce qui laisse espérer une fin du massacre annuel des phoques, notamment au Canada.

Chacun de nous peut influencer le cours des choses par nos choix en tant que citoyens et consommateurs. Soyons conscients, actifs et vigilants.

Bombardier

2009-05-25T17:33:00.012+02:00

On trouve actuellement de la publicité pour Bombardier, en France. J’ai pris cette photo dans une gare de province. Savez-vous que Bombardier est une entreprise canadienne dont le siège social est à Montréal?

« Spécialisée dans la construction de matériels de transports, elle est présente dans la construction aéronautique (Bombardier Aéronautique) : avions régionaux, avions d'affaires, bombardiers d'eau (Canadair)..., dans la construction ferroviaire (Bombardier Transport, leader mondial) et, jusqu'à 2006, dans les services financiers (Bombardier Capital). La société a vendu fin 2003 son secteur récréatif (fabrication de divers véhicules de loisirs : motoneiges, chasse-neige, motomarines, hors-bord, etc.) à l'entreprise Bombardier Produits récréatifs ». (source : Wikipédia, Bombardier Inc.)

Aujourd'hui multinationale, l'entreprise Bombardier a démarré en 1941 avec la commercialisation d’une autoneige, premier véhicule capable de se déplacer sur la neige. Cette autoneige est l’ancêtre de la motoneige, en grande vogue actuellement au Québec.

Je ne peux m’empêcher de m’exprimer ici sur la motoneige en tant que véhicule de loisirs : la motoneige est un engin que je n’aime pas. Elle est très polluante (moteur 3 temps), très bruyante, très dangereuse (des morts tous les ans). Pour les adeptes du ski de fond, la motoneige est un ennemi que l’on ne souhaite pas croiser. Il y a d’ailleurs beaucoup de groupements écologiques qui tentent de faire limiter leurs impacts négatifs, d’imposer plus de règlementations, voire qui s’élèvent contre ce fléau.

Les impôts

2009-05-25T16:54:00.009+02:00

Après 8 ans de déclaration québécoise, déclarer ses impôts en France est un jeu d’enfant.

En effet, au Québec, cet exercice est tellement compliqué que presque tout le monde le fait faire par un comptable. Beaucoup deviennent d’ailleurs comptables à cette occasion car le marché est lucratif. Pour les nouveaux immigrants, perdus dans cette jungle de paperasserie, des services gratuits (ou presque) de déclarations d’impôts sont mis en place, comme à l’Union française. Des bénévoles compatissants font le travail à votre place. Il faut le préciser, il y a en fait deux déclarations à faire : celle pour le Québec et celle pour le Canada, d’où une partie de la complexité.

Mais au Québec, on peut avoir un retour d’impôts, d’où l’intérêt de faire faire sa déclaration par une personne compétente. Celle-ci trouvera (ou ne trouvera pas) les petits trucs qui permettront de récupérer un peu de $$$. Le retour d'impôts vient du fait que les impôts sont prélevés à la source, à chaque salaire reçu généralement tous les quinze jours (et non tous les mois). Mais les gouvernements provincial et fédéral se servent souvent un peu trop et doivent rembourser ensuite (après avoir fait fructifier l'argent!).

En France, la déclaration arrive pré-remplie dans votre boite aux lettres. Il suffit de relire, vérifier éventuellement et signer! Le tour est joué. Mais en contrepartie : par de retour d’impôt, seulement un retour du bâton si vous ne faites pas vos devoirs de citoyens!

Quantitativement parlant, le français, comme il se doit, se plaint de tous les impôts qu’il doit payer. Et bien, au Québec aussi, nous payons beaucoup d’impôts, plus encore qu’en France. Je n’avancerai point de chiffres ici car la tâche n’est pas si simple. Mais je pense que peu d’expatriés me contrediront.
-

Film : Polytechnique

2009-05-25T16:00:00.006+02:00

Polytechnique est un film québécois du réalisateur Denis Villeneuve. Il traite d’un événement datant de 1989, qui a marqué énormément la société québécoise. Il s’agit d’une tuerie de 14 jeunes femmes dans l’école Polytechnique de Montréal par un déséquilibré misogyne. Je connais bien cette école pour y avoir travaillé. Le film a été présenté à Cannes et chaleureusement accueilli.

D’autres fusillades de moindre ampleur ont eu lieu depuis, dans des établissements scolaires. La dernière s’est déroulée dans le collège Dawson à Montréal, en septembre 2006, faisant 2 morts, dont le tireur, et 19 blessés. J’étais à Montréal à ce moment là et l’émotion a été grande parmi la population. Bien sûr, le souvenir de l’école Polytechnique a tout de suite resurgit et a été rappelé dans les médias. Ce nouveau phénomène existe donc aussi malheureusement au Québec.

Pour ma part, je ne suis pas sûr d’aller voir le film Polytechnique, abreuvés que nous sommes de faits divers au quotidien. J’aurais plutôt le réflexe de fermer les journaux et de débrancher les TV et de m’efforcer de ne voir que les belles choses de ce monde. Mais bon… La curiosité est là tout de même…

La laine merinos

2009-04-27T19:46:00.011+02:00

Regardez bien cette tuque (bonnet). Elle est faite en laine mérinos. Elle est unisexe et coûte 8,50$. Pas dispendieux.

Regardez bien ce mouton. Il est fait en laine mérinos aussi. Il n'est pas à vendre. Il est permis cependant de toucher et de cliquer sur la photo.

C'est très tendance, les vêtements en laine mérinos, au Québec : mitaines, gants, chandails, tuques, etc. Mais peu, surement, ont vu un mouton de race mérinos. Alors voilà. Vous aurez vu un mouton mérinos.

Ces moutons, je les ai photographiés à la Bergerie nationale, ferme expérimentale datant de Louis XVI, à côté de Paris. Le roi a fait venir 383 moutons mérinos depuis l'Espagne. Ceux-ci firent un périple de plus de 5 mois. L'élevage a prospéré et a fournit la fine laine mérinos déjà fort recherchée à l'époque.

Il a neigé des pétales

2009-04-27T19:33:00.006+02:00

J'aurais du poster ce message il y a une semaine. Car pendant quelques jours, il a neigé des pétales sur Paris. Des pétales roses de cerisiers à fleurs. Les gros pompons de fleurs de ces beaux arbres, au fur et à mesure de leur décomposition, étaient remplacés par de jeunes feuilles vertes. On pouvait prendre ces pétales au sol, à pleines mains, comme une neige légère qui vient de tomber. La nature est belle. Il faut savoir davantage la regarder. A Montréal, point de vert encore. Encore deux bonnes semaines à attendre.

-

A chacun ses méchants

2009-04-24T09:47:00.014+02:00

Chaque pays aime avoir ses méchants à combattre, certains bien plus réels que d’autres… : par exemple, les E.U. ont leur Ben Laden, les français, leurs jeunes de banlieue (!) et les québécois,… leur Hells Angels!

Un canadien membre des Hells Angels a été arrêté récemment en France, dans le cadre de la vaste opération SharQc menée par la police du Québec le 15 avril dernier et qui visait à démanteler le réseau québécois. L'opération SharQc est le résultat de trois ans et demi d'enquête. Elle a nécessité l'intervention de 1200 policiers et s'est soldée par l'arrestation de 127 des 156 personnes recherchées.

Je n’avais jamais, jusqu’à ces derniers jours, entendu parler des Hells Angels en France, mais ce sujet est récurrent dans l’actualité québécoise.

Qui sont les Hells Angels?

Le Hells Angels Motorcycle Club (littéralement «Club de Moto les Anges des Enfers») est un groupe de motards ayant vu le jour en 1948 en Californie, actif dans le monde entier et considéré comme criminel dans certains pays. À la fin de l'an 2000, les Hells Angels comptaient près de 2 000 membres répartis dans 150 chapitres (ou sièges) sur 4 continents. En 2008, le club a fêté ses 60 ans d'existence.

Au Canada, plusieurs de ses membres sont des criminels condamnés pour meurtre et/ou trafic de produits stupéfiants, entre autres.

1977 : premier chapitre canadien de l'organisation, à Sorel, Québec.

1994 : Maurice Boucher fonde un premier chapitre Nomads au Québec (comme le nom l’indique, ces chapitres n'ont pas d'attache géographique), lequel allait bientôt devenir le chapitre le plus puissant au Canada.

5 mai 2002 : Verdict de culpabilité contre Maurice Boucher pour le meurtre de deux gardiens de prison. Il est condamné à la prison à perpétuité.

Août 2004 : Bien que le chapitre Nomads du Québec ferme ses portes, par la volonté de ses membres, le club canadien est fortement implanté sur tout le territoire et en particulier au Québec.

Aux États-Unis, le gouvernement a tenté à maintes reprises de mettre fin à l'activité du club, en utilisant toutes les manières possibles, certaines mêmes illégales, et de nombreux procès se sont terminés par des non-lieux et des relaxes. Aux Pays-Bas et en Allemagne, les gouvernements ont tenté également de faire interdire le mouvement sans jamais y parvenir.

Au Québec, la police québécoise n'en est pas à sa première opération de démantèlement. Une des plus vaste opération policière, l'opération Printemps 2001, aurait pu faire croire à une quasi disparition du réseau au Québec. Mais l’organisation a réussi à survivre, à se réorganiser et à recruter de nouveaux membres. Certains détenus restent actifs dans le réseau depuis leur pénitencier!

Affaire à suivre!

L’énigme des Ha! Ha!

2009-04-22T19:46:00.016+02:00

Peut-être en quête de mes ancêtres, j’erre durant mes heures perdues dans les jardins du château de Versailles (hé oui, rien que ça). Ainsi, j’ai découvert l’allée des Ha! Ha!

Au Québec, la Commission de toponymie du Québec a recensé pas moins de 31 noms de lieux portant le nom de Ha! Ha!. On trouve par exemple le lac Ha! Ha!, la baie des Ha! Ha! et la rivière Ha! Ha!, dans la région du Saguenay. Ha! Ha! sert aussi à nommer des barrages, une pointe , une municipalité, un ruisseau, etc.

Mais quelle est l’origine de ce nom?
D'après la Commission de toponymie du Québec, le terme Ha! Ha! ne relèverait pas de l'onomatopée, mais plutôt d'une dérivation du terme français "un haha" qui signifie : obstacle inattendu sur un chemin, fossé qui empêche le passage.
Le dictionnaire de français Littré donne cette définition : "Tout obstacle interrompant brusquement un chemin. Ouverture faite au mur d'un jardin avec un fossé en dehors pour laisser la vue libre."

Y aurait-il eu un obstacle inattendu dans l’allée des Ha! Ha! du jardin du château de Versailles? Je m’en vais poser la question à la cour! Cependant, je fais une relation plausible entre le terme et les ouvertures régulières dans les enceintes d'un des domaines du parc du château, ouvertures munies de fossés qui empêchent de pénétrer. A vérifier.
Concernant la baie des Ha! Ha!, on peut comprendre le sens. C'est moins vrai pour les autres lieux tels que rivière ou municipalité, sauf si il existe un lien géographique entre eux.

Pourquoi haha est-il
devenu Ha! Ha! ?

Pourquoi tant de
Ha! Ha! au Québec ?

C'est pas drôle de se
poser autant de questions!!

Baie des Ha! Ha!, Québec

(extension du fjord Saguenay)
-

Tire-toi une bûche, j’ai une affaire à t'conter

2009-04-22T19:28:00.009+02:00

C’est quoi une scie à chaîne? Qu’il demande, le journaliste français, à un québécois qui répondait à ses questions avec des mots bizarres.

C’est une tronçonneuse! Qu’il répond, le québécois, au journaliste, car le québécois est au minimum bilingue français-québécois et le français, même journaliste, est nul en langue.

(tiré de la radio France-Inter, présent au salon des entrepreneurs à Paris le 22 avril)

Devinette : ça veut dire quoi « tire-toi une bûche »?

Réponse (très personnelle) : c’est une expression québécoise du temps où il n'y avait pas de chaises mais seulement des bûches pour s’asseoir. En français, ça donne : veuillez prendre place sur mon divan…

La Dictée des Amériques

2009-04-21T21:31:00.011+02:00

La 16ème Dictée des Amériques aura lieu dans 4 jours, c'est à dire le 25 avril prochain. La chanteuse québécoise Ariane Moffatt sera la rédactrice et la lectrice de cette dictée, après Gilles Vigneault, Robert Charlebois, Marie Laberge, Luck Merville et bien d'autres.

La Dictée des Amériques, organisée par le Québec, est le plus important concours international d'orthographe de langue française. Depuis sa création en 1994, plus de 850 000 personnes ont pris part aux différentes épreuves de qualification, en Afrique, en Amérique latine, en Asie, en Europe, aux États-Unis et au Canada. Au Québec, plus de 60 000 personnes participent annuellement à la Dictée.

Le Québec a participé aux Championnats d’orthographe de Bernard Pivot pendant plusieurs années et y a remporté d'éclatants succès, en plus de présenter le plus haut taux de participation dans toute la francophonie. Après le retrait de la France dans l'organisation de la compétition internationale en 1993, la chaîne de télévision Télé-Québec a repris le flambeau, compte tenu de l’engouement du public québécois.

En France, c'est Bernard Pivot, journaliste et animateur à la télévision, qui a créé, en 1985, les championnats de France d'orthographe. Ceux-ci ont rapidement pris une ampleur internationale, jusqu'en 1993, pour revenir ensuite au niveau national sous le nom de Dicos d'or, jusqu'en 2005.

La Dictée des Amériques soumet à ses candidats, champions de leur pays, une dictée suivie de questions portant sur la langue française. Les concurrents participent en tant que juniors, seniors amateurs ou professionnels (dont la langue française est le métier). L'épreuve fait appel chaque année à un auteur, personnalité du monde des lettres ou de la culture canadienne, qui vient dicter lui-même son texte. Elle est diffusée dans la francophonie par la chaîne de télévision TV5.

Et une semaine plus tard…

2009-03-24T12:38:00.008+01:00

Un paysage d’hiver
Est un tableau en noir et blanc
Dessiné au fusain.

Quand viennent les beaux jours
De petites touches de couleurs
Apparaissent, ça et là,
Tel le peintre appliquant
Avec soin ses pastels.

Les forsythias donnent le ton
Avec leurs fleurs d’un jaune clinquant.
Explosion de couleurs roses,
Le fleurissement du cerisier
Emerveille jusqu’au plus insensible.
Le magnolia est déjà immaculé
Alors que de vert, point encore!
Les bourgeons des marronniers
Gonflent sous la pression de ses occupants.
D’un vert tendre et toutes flétries
Les feuilles se déploient à vue d’œil,
Jusqu'à devenir mains de géants.

La végétation s’est réveillée
Le jour du printemps.
Elle n’a pas fini de nous surprendre.
Chaque journée sera pleine de surprises
Jusqu’à ce que le tableau,
Éclatant de couleurs,
Soit achevé.
-

La vie est apparue un dimanche de mars

2009-03-16T14:24:00.009+01:00

La vie est apparue le 15 mars

C'est-à-dire hier. C’était un dimanche.

Des chants d’oiseaux

Une coccinelle

Un bourdon

Des milliers de fourmis

Un nid de guêpes

Un papillon

Des lézards.

J’ai vu tous ces animaux

Comme pour la première fois

Il y avait 20 degrés au soleil

Et des arbres frileux

En tenue d’hiver.

La vie a jailli hier

Des interstices, des trous et des abris

La faune s’est réveillée d’un coup

Pour saluer le soleil.

J’étais là pour admirer.

Et, comme le lézard

Je me suis dorée sur un rocher

Et, comme la fourmi

J’ai gambadé.

On est comme les bêtes :

On revit avec le printemps.

Dis-moi comment tu conduis, je te dirai qui tu es

2009-03-12T19:07:00.029+01:00

C’est instructif d’observer les gens dans les rues, qu'ils soient à pied, en voiture ou à vélo. Les comportements varient d’une culture à l’autre et aussi dans le temps. Je vais comparer 3 lieux que je connais bien : les États-Unis, la France et le Canada.

États-Unis & Canada anglophone.
Aux États-Unis et dans la partie anglophone du Canada, la règle d’or est de respecter les règles. En tant que piéton ou cycliste, on te chicanera si tu confonds les pistes cyclables des voies piétonnes (expérimenté à Vancouver). Dès que tu poses la pointe des pieds sur le passage pour piétons, toutes les voitures s'arrêtent (vécu à Boston : je ne comprenais pas pourquoi toutes les autos attendaient, jusqu’à ce que je réalise que c’était pour moi!). Aux États-Unis, les voitures roulent doucement… C'est d'abord une question de culture et d'éducation. Également, les américains sont plutôt relaxes en général. Enfin, c'est tolérance zéro pour qui enfreint les limites de vitesse. Les policiers n’ont pas l’air gentil, aux États-Unis.

France, Paris.
Les piétons sont inconscients des règlements. Ou plutôt ils s’en fichent. Ils traversent les rues, mais souvent en dehors du passage clouté ou bien quand le « bonhomme » est au rouge. Ils comptent sur les voitures pour qu’elles s’arrêtent. J’ai souvent des sueurs froides, car certains prennent des risques s’en avoir l’air de s’en rendre compte. De plus, ça gène personne de traverser juste devant une voiture de police. Y'a plus de respect, de nos jours... Les cyclistes, après s’être pris de nombreuses contraventions en 2008, se sont calmés. C’était un peu l’anarchie : feux rouges, trottoirs, sens interdits et sens uniques faisaient la joie des Vélib’ (le vélo-liberté se devait de respecter des règles??).

Quant aux automobilistes, c’est autre chose. Il y a eu une évolution, pour ne pas dire une révolution. Il y a 10 ans, Paris était La ville pour tester ses performances en conduite automobile. Les voitures allaient vite, les conducteurs étaient nerveux et le périphérique, une vraie épreuve. Tout cela a bien changé. J’ai retrouvé une ville où les automobilistes klaxonnent moins, roulent modérément et sont nettement moins agressifs. Beaucoup laissent passer les piétons engagés sur les passages cloutés, même les taxis, c’est pour dire. Les lois coercitives pour faire respecter le code de la route y sont sûrement pour quelque chose. Peut-être aussi y a-t-il eu une évolution des mentalités, en tout cas, je l’espère.

Québec, Montréal.
Le Québec est un savoureux mélange entre la culture latine et anglo-saxonne. Suivant les situations ou les domaines de la vie, l’une ou l’autre a tendance à dominer. Pour ce qui concerne le comportement des automobilistes, j’ai observé une grande évolution entre la date de mon arrivée à Montréal et aujourd’hui. On peut dire qu’il s’est passé le phénomène inverse de la France. Alors que les montréalais et les québécois en général conduisaient tranquillement, les montréalais ont changé peu à peu leur comportement et expriment désormais leur côté latin... dans leur char. Et c’est plutôt latin du sud, du genre italien… Ça klaxonne, ça ne respecte pas les piétons et cyclistes, ça ouvre sa vitre pour chicaner un piéton indésirable, ça colle au derrière de la voiture de devant, etc. On parle même d'un nouveau phénomène : la rage au volant. Le comportement des conducteurs change en fonction des saisons. En hiver, l’automobiliste est contraint de lever le pied, neige et verglas obligent. Au printemps, lorsque la chaussée redevient sèche, les conducteurs se sentent comme sur un circuit de formule 1. C’est le soulagement après cinq mois de conduite crispée. On peut enfin « se lâcher » sur la route. En automne, on sent dans les comportements l'appréhension de l'hiver qui revient.

Les piétons québécois sont plus sages que leurs confrères français. Il faut dire que les rues sont larges et il est dangereux de traverser en dehors des passages protégés. Les cyclistes, quant à eux, sont les pires que j’ai côtoyés (dire que j’en faisais partie…). Des latins… très très méditerranéens. Sans compter les patineurs à roues alignées (les rollers) qui s’exhibent dans la rue ou les vélos d’hiver sur les chaussées enneigées. Toutes les excentricités s’expriment et c’est un joyeux désordre!

Je ne croyais pas que ce sujet me fasse couler autant d'encre...
-

Le féminisme au Québec

2009-03-10T12:55:00.016+01:00

On est le 9 mars et j’ai manqué de 24 heures la Journée de la femme.

C’était l’occasion de rappeler que la femme québécoise a obtenu le droit de vote quatre ans plus tôt que la femme française. Soit 1940 au Québec et 1944 en France.

C’était surtout l’opportunité de parler de façon personnelle du féminisme au Québec. Le féminisme québécois est très marqué et, couplé à la culture nord américaine, il entraine des relations qui m’ont toujours semblé particulières, basées notamment sur l'égalité entre hommes et femmes.

Les femmes québécoises, après avoir fait des enfants « à la chaîne » jusqu’à la Révolution tranquille des années 70, sous le joug de la religion catholique (avoir 15 enfants n’était pas rare), en sont venues à ne plus en faire du tout. Elles sont aujourd'hui parfaitement émancipées. Elles ont des « chums » (dire tcheum), ce qui veut dire copain.

A titre de comparaison, La France et surtout Paris étaient, avant mon départ au Québec en 1999, un pays de célibataires, correspondant peut-être aux derniers soubresauts post soixante-huitards (la SNCF créait des tarifs spéciaux pour voyageurs célibataires). Elle est devenue en 10 ans un pays d’enfants et de couples traditionnels, mariés en smoking et robe blanche ou encore pacsés, quel affreux nom, ce qui est une sorte de mariage plus cool, avec moins de froufrou (j'ai quitté la France quand le Pacs est arrivé. Le Pacte civil de solidarité a 10 ans).

Au Québec, il y a au contraire peu d’enfants. Les femmes sont libres et maîtres de leur destin. Elles ont toutes une job et un char. Une nouvelle révolution ne semble pas pour demain, mais peut-être je me trompe sur ce point. Et les hommes québécois, dans tout ça? Ils n’usent point de subterfuges tel que séduction, galanterie ou compliments pour trouver une blonde (copine). Que nenni! Ces codes ne s’emploient pas. Les relations sont beaucoup plus directes. Il faut être pratique.

Le Québec m'a toujours apparu comme le « pays » des divorces et de la garde partagée, souvent d’un enfant unique. L'enfant-valise vit une semaine chez l'un et une semaine chez l'autre. Les deux maisons sont parfois proches géographiquement, pour des raisons pratiques, et les ex-conjoints gardent souvent de bons rapports, voir sont de vrais amis.

Voici quelques conséquences du principe d'égalité dans la vie quotidienne : d’abord, l’homme ne drague pas la femme, c’est la femme qui drague l’homme. Les hommes ne retiennent pas les portes (et les femmes non plus d’ailleurs). Ils ne proposent pas aux femmes de porter galamment leur sacs et paquets. Au restaurant, chacun paie son addition, au centime près. En couple, chacun paie sa part de loyer, même si l’un gagne trois fois plus que l’autre. Partage des tâches obligatoires et, en cas de séparation, chacun fait ses comptes, personne ne doit y perdre au change.

Pour moi qui débarquais dans ce merveilleux pays, jeune et naïve, je me suis vite rendue compte qu’on ne m’avait pas tout dit. Au Québec, une femme étrangère prend 10 ans d’un coup : les hommes ne la regardent plus. Et un homme étranger doit oublier tous ses plans séduction habituels. Il doit tout remettre à plat, observer et réfléchir. Heureusement, Montréal est une ville cosmopolite, ce qui sauve souvent ceux venus d’Europe, d’Amérique latine, d'Afrique du nord ou d’ailleurs.

A trop vouloir l’égalité des sexes, en plus de l'influence anglo-saxonne, les rapports entre hommes et femmes au Québec sont assez déconcertants vu de l'extérieur. Cela n'a pas contribué à développer mon côté féministe, toute femme que je suis. Il faut continuer à lutter pour l’égalité des salaires ou des droits fondamentaux. Mais il me semble que les hommes et les femmes sont beaucoup plus complémentaires qu’égaux. Peut-être qu’au Québec, on a trop exagéré question égalité. Et les conséquences ne sont pas toujours en faveur de la femme elle-même. Parfois peut-être, la femme québécoise rêve en silence d’un vrai gentleman, un homme fort et protecteur, qui lui offre des bouquets de roses...
-

Les joies de l'hiver

2009-03-08T12:14:00.009+01:00

Je m’étais pourtant dit que des messages sur l’hiver québécois, j’en ai postés assez. Mais j’ai craqué en visionnant Les têtes à claques et les deux clips intitulés : « Les joies de l’hiver ». Y'a pas à dire, l'hiver, ça revient tous les ans. Et à chaque fois, on trouve toujours plein de choses à raconter. C'est finalement un sujet inépuisable même si c'est toujours pareil. Parler de la pluie et du beau temps, ça intéresse tout le monde, personne n'est exclu. Dans le jargon journalistique, un sujet qui revient de façon récurrente s'appelle un marronnier. Drôle de nom. On aurait très bien pu l'appeler une saison, par exemple.

Regardez ces deux sketches : c’est réaliste, c’est le quotidien des québécois de décembre à avril, et c'est drôle!

Les joies de l'hiver 1

Les joies de l'hiver 2

Vélib’ et Bixi, des cousins à deux roues

2009-02-26T17:21:00.043+01:00

Voici 2 systèmes de vélos en libre service, le Vélib’ parisien et le Bixi montréalais, qui va être lancé ce printemps.

Vélib’, c’est :
- Depuis le 15 juillet 2007 : le vélo en libre service de la ville de Paris
- Plus de 20 000 vélos, de 3 vitesses et 22 kg chacun
- 1 451 stations réparties dans la ville avec ses 400 km de voies cyclables
- Après un an : 26 millions d’utilisations, 18 minutes de temps de trajet moyen, 3000 vélos vandalisés et autant de disparus, 94% de satisfaction de la part des utilisateurs, 3 morts
- La première demi-heure gratuite ; 1 €, 2 €, 4 € pour les demi-heures suivantes
- Un abonnement de 1 €/jour, 5 €/semaine ou 29 €/an
- Un fonctionnement à l’année
- 30 communes limitrophes adhérentes à partir de 2009
- Un système conçu par l’entreprise JC Decaux, chef de file du mobilier urbain publicitaire en France. JC Decaux assure l’entretien des vélos et gère tout le système informatique en contrepartie de ses 1 400 espaces publicitaires.
- 20 millions d'euros de revenus d’abonnements en 2008, pour la ville de Paris
- La contraction de deux mots : vélo et liberté.

Bixi, c’est :
- Le futur vélo en libre service de la ville de Montréal
- Un lancement officiel au printemps 2009
- 2400 vélos, tout en aluminium
- 300 stations, mobiles et autosuffisantes grâce à une alimentation électrique solaire et une connexion Wifi, installées dans les arrondissements du centre de Montréal
- La première demi-heure gratuite ; 1,50 $, 3 $ et 6 $ pour les demi-heures suivantes
- Un abonnement de 5 $ par jour, 28 $/mois ou 78 $/an
- Un fonctionnement de mi-avril à mi-novembre
- Une conception et une gestion par Stationnement Montréal
- Un nom trouvé grâce aux propositions des citoyens, sous forme de concours. Près de 9000 noms y ont été soumis. Bixi = contraction de bicyclette et taxi.

Mon avis, c'est :
Un grand enthousiasme pour le Vélib’. J’ai mon abonnement annuel (29 euros par an). C'est vraiment un plaisir de faire du vélo dans cette belle ville, malgré la circulation. Il y a maintenant beaucoup de bicyclettes à Paris, hiver comme été : les utilisateurs du Vélib’ mais aussi tous ceux qui ont leur propre deux-roues et qui n’osaient pas le sortir jusque là. Les automobilistes s’y sont habitués et je trouve qu'ils font attention (mais tout de même, attention aux angles morts avec les camions et les bus, principales causes d’accidents).

Une vraie révolution urbaine, ce Vélib’ : quasiment aucun vélo en circulation il y a dix ans et aujourd’hui, des bicyclettes partout! Je considère que c’est une belle avancée, du Développement Durable avec deux D majuscules ! Le mot Vélib' fait désormais partie du langage courant, et je suis sûr qu'il sera dans le dictionnaire d'ici peu.

De nombreuses villes ont mis en place un système de vélos en libre service, à moindre échelle que le Vélib', qui reste le service le plus important au monde.
En France : Le Vélo'v à Lyon, le V'eol à Caen, le Bicloo à Nantes, le Cy'clic à Rouen, le Vélodi à Dijon, le BIP à Perpigan, etc. (essentiellement entre 2005 et 2008)
En Europe : à Berlin, Vienne, Bruxelles, Copenhague, Barcelone, Helsinki, dans plusieurs villes d'Italie et du Portugal, etc.
En Amérique du nord : le SmartBikeDC à Washington depuis 2008, premier système de vélo en libre service du continent, le BIXI à Montréal et d'autres à venir, comme à San Francisco!

Vive les vélos en ville!

Allez voir le commentaire de Francis Ménard dans le quotidien québécois Le Devoir, concernant les tarifs du BIXI. Pertinent!
-

Les détecteurs de fumée arrivent en France

2009-02-21T12:15:00.013+01:00

Une loi vient d’être votée en France pour rendre obligatoire la présence de détecteurs de fumée chez les locataires comme chez les propriétaires. J'ai lu cette information dans le quotidien Le Parisien, ce matin, en buvant mon café.

En Amérique du nord où les incendies sont très fréquents, dus à la structure des édifices, les détecteurs de fumée font depuis longtemps partie du paysage. A Montréal, les appartements et maisons en sont équipés (l'avertisseur de fumée est obligatoire).

Faudra t-il que vous connaissiez cette expérience, chers français, lorsque, alors que vous cuisinez consciencieusement un nouveau plat, le détecteur se déclenche soudain avec une telle force que que vous sursautez, les casseroles se mettent à valser, vous cherchez alors désespérément quoi faire, un doigt dans chaque oreille : ouvrir la fenêtre ou appuyer sur le bouton arrêt de l'alarme, ce qui ne sert à rien car ça ne marche pas… Et le chat qui se met à miauler, le chien à hurler, les voisins qui passent la tête à leur fenêtre et qui s’énervent ! Vous finissez par arracher la pile de cet engin maudit qui vous a fait rater votre cuisine préparée avec amour pour votre tendre moitié.

Je ne vous raconte pas ceci pour vous dissuader d’installer un détecteur, car je pense que c’est une question de sécurité publique. Il faut seulement le placer loinnnnnnnnnnnn de la cuisine.

Et la pile ? A Montréal, afin de créer des réflexes de bons citoyens, on incite les habitants à changer de piles à chaque changement d’heure, soit deux fois par an (Changement d’heure, changement de pile !). Bon, une fois par an, il me semble que ça suffirait, il faut aussi penser à l’environnement, que diable !

Au fait, voici à quoi ça ressemble, un détecteur de fumée : c’est petit, rond, blanc et ça se fixe en principe au plafond…

Yes, week-end !

2009-02-18T09:41:00.024+01:00

Petite récupération sympathique du slogan Yes, we can du président Obama sur un panneau publicitaire à Paris.

cliquer pour agrandir

Aussi, 120 députés de gauche lancent le "Yes, week-end!". Cette tribune, signée par des parlementaires PS, PCF, Verts et PRG (parti socialiste, communiste, verts et radicaux de gauche) protestent contre l'extension du travail dominical souhaitée par le gouvernement.

Quel succès,

ce slogan !

Les français râlent… contre l’hiver

2009-02-16T22:17:00.004+01:00

Des propos entendus sur le froid de cet hiver, en France, m'ont fait écrire ce petit texte, un brin moqueur :

L’hiver est froid...
L’hiver est long...
Disent les français.

L’hiver existe encore ?
Réagissons !
Abolissons ce fléau !
Allons dans la rue,
Manifestons !

Brandissons nos bannières :
« Non à l’hiver ! »
Préservons nos températures
« Non à la vie dure ! »
Luttons pour un été toute l’année
Nous l'avons mérité !
-

Le Nunavut fête ses 10 ans

2009-02-13T12:31:00.032+01:00

Le 1er avril 1999, le Nunavut est officiellement devenu le troisième territoire* canadien. Il est issu d'une scission avec les Territoires du Nord-Ouest, après 23 ans de revendications par les autochtones eux-mêmes. Nunavut signifie « notre terre », en Inuktitut.

J’étais tout juste arrivée au Québec, en 1999, et je me souviens bien de la pièce de deux dollars à l’effigie du Nunavut, créée à cette occasion :

Le Nunavut est un immense territoire de plus de 2 millions de kilomètres carrés de terre et d'eau (trois fois la France). Sa capitale, Iqaluit, a une population de 4 500 habitants, sur un total d'environ 30 000 âmes. La température moyenne en janvier est de -30° C alors qu'en juillet elle atteint 15° C. Iqaluit jouit de journées de 24 heures de soleil en juin mais de 6 heures en décembre.

Le Nunavut est habité principalement par des Inuits, ce qui signifie « êtres humains » en Inuktitut, la langue inuit. Depuis leur sédentarisation, les Inuits du Canada vivent dans 53 villages situés au Labrador, au nord du Québec (le Nunavik), dans les Territoires du nord-ouest et au Nunavut. Si on ajoute l'Alaska et le Groenland, on compte environ 150 000 Inuits au total.

Pour commémorer les 10 ans du Nunavut, plusieurs événements sont proposés au Centre culturel canadien, à partir de ce mois de février, tel que expositions (art, changements climatiques), spectacles (Grande soirée arctique le 12 mars), contes du grand nord (mercredi 18 février). Il y aura aussi Les nuits polaires, du 8 au 15 mars (Festival du film polaire, Week-end des nuits polaires), proposé par GNGL, agence de voyage à destination du grand nord.

---

* Le Canada est composé de dix provinces (Colombie-Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario, Québec, Nouveau-Brunswick, Île-du-Prince-Édouard, Nouvelle-Écosse, Terre-Neuve / Labrador) et de trois territoires (Yukon, Territoires du nord-ouest, Nunavut). La différence majeure entre une province et un territoire canadien est que les provinces sont une création d'un acte de constitution, alors que les territoires sont créés par une loi fédérale.

Les sucres Daddy, courts ou longs ?

2009-02-10T21:29:00.017+01:00

J'ai acheté des sucres en morceaux Daddy pour la première fois depuis mon retour en France. Vous savez, la boite rose vif qui s’ouvre sur le dessus. Au Québec, on consomme surtout du sucre en poudre et j’avais gardé cette habitude.

Mais j'ai réalisé que mes sucres sont longs et me suis souvenue qu’il existe aussi la version sucres courts. Dans ma « vie antérieure », je détestais les sucres longs. En effet, il faut toujours les couper au tiers pour avoir une quantité acceptable dans le café. On se retrouve alors avec plein de petits morceaux inégaux dans le sucrier et des grains de sucre qui ont volé de partout. Et à la fin, on doit grouper les petits bouts pour reformer des doses correctes. Pas pratique. Non, non, je ne suis pas maniaque. C’est juste pas pratique.

Je peux comprendre maintenant pourquoi ces boites étaient si nombreuses et aussi bien visibles de tous, au bout de l’allée du magasin. Je parierais qu’ils n’arrivent pas à s’en débarrasser. A notre époque où la mode est au light, ça ne m’étonnerait pas…

Je fini donc cette boite et la prochaine fois, j'achète une boite de sucres en morceaux COURTS, my Daddy !

- madeleine proust - retour expatriation

Six communes "Montréal" en France

2009-02-09T11:36:00.022+01:00

J'ai découvert tout récemment que le toponyme Montréal n’a pas l’exclusivité… Pour éviter toute confusion, il faudra désormais l’appeler Montréal du Québec. En effet, il fait concurrence, en France, avec SIX Montréal !

Eh oui, il faut le savoir, six communes dénommés Montréal existent en France. Même orthographe ! Quel plagiat ! Qui a copié l'autre ? Elles ont en plus l’air d’avoir un petit cachet bien de chez elles dans des décors de rêves, qui ferait bien des jaloux...

1- Montréal, Ain, 3609 hab.
2- Montréal, Aude, 2000 hab.
3- Montréal, Gers, 1639 hab.
4- Montréal, Ardèche, 387 hab.
5- Montréal, Yonne, 175 hab.
6- Montréal, Drôme, 33 hab.

Certes, les six villages, même réunis, ne font pas le poids en terme de population, face à Montréal du Québec. Mais, quoi qu'on en pense, ils méritent leur place dans ce blog, dans nos esprits et dans nos futures visites touristiques.

Ils l'ont compris, l'union fait la force : Les Montréal de France se sont associées comme les six doigts de la main (oups!). Chaque année et à tour de rôle, un maire invite les représentants et habitants des autres communes. Au programme : visite de la région et repas festif à l'ombre des platanes, tout de sangliers et de vins coulant à flots, comme il se doit dans un vrai village gaulois. Mais bon, je m'égare...

Et nous autres, habitants et ex-habitants de Montréal du Québec, pourrions-nous être invités, juste une fois, à festoyer, entre montréalais ? Ben, c'est vrai, quoi, faudrait un peu penser à nous...

Une librairie québécoise à Paris

2009-02-07T13:22:00.010+01:00

La Librairie du Québec se situe à Paris, 30 rue Gay Lussac, dans le 5ème arrondissement.

Elle vaut la peine d'être mentionnée car, pour y être retournée il y a peu de temps, je l'ai trouvé vraiment riche : romans, livres pour enfants, très beaux ouvrages traitant des peuples autochtones, livres de sciences humaines, environnement, sciences, didactique des sciences, cuisine québécoise (et oui!), etc. J’arrête là la publicité gratuite.

Ouf ! Un peu de Québec à Paris !

La madame du Québec

2009-02-05T10:42:00.022+01:00

Au Québec, « mademoiselle » n’existe pas *.

Et « dame » dans le langage parlé, non plus !

On dit « la madame » :

« La madame m’a dit… »

« Demandons à la madame… »

Regardez une des premières publicités du géant alimentaire Wal-Mart à l'occasion de son implantation au Québec dans les années 1990, tellement ridicule qu'elle en est devenue une référence :

L’expression « La madame était contente » fait depuis partie de la culture québécoise. Wal-Mart l'a même ressorti des placards en 2006.

J’ai aussi trouvé cette chanson d’Urbain des Bois, chanteur québécois :

La madame

La madame habitait seule
Avec son chat angora
Elle habitait sur la rue morose
Mais pensait déménager
Sur une rue avec des arbres
Elle pensait à la rue désirable
Mais le loyer était pas abordable
Elle travaillait pourtant jour et nuit, debout
Pour ramasser des sous
Mais l'argent ça va, ça vient
Ça vient, ça va
Ça coule entre les doigts
Elle était waitriste et travaillait
Jour et nuit, debout
Pour un pauvre tip

* voir message Mesdemoiselles de France

Mesdemoiselles de France

2009-01-31T13:16:00.013+01:00

Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs
Messieurs, Mesdames, blablabla...

Mesdames qui êtes mariées
Mesdemoiselles, pas encore
Et Messieurs, on s'en f...
Eh bien voyons, pourquoi cela ?

Et vous, les pacsées et concubines :
êtes-vous dames ou demoiselles ?
Et Mesdames les divorcées,
faudrait-il que vous perdiez votre titre ?

Mesdemoiselles, le mariage est-il pour demain,
après-demain ou est-ce déjà bien tard ?
Lorsque les pétales seront fanées,
comment faudra t-il vous nommer ?

En attendant, Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs,
sachez que tout cela me paraît dépassé
et que la langue française de France
devrait un peu évoluer !
-

Les Amérindiens aiment "Barack Aigle noir"

2009-01-30T19:19:00.008+01:00

Source : The New York Times, traduit par le Courrier International (22 au 28 janvier 2009)

Des centaines d'Amérindiens ont fait le voyage le 20 janvier dernier en direction de Washington, pour l'investiture d'Obama. Celui-ci a reçu de la nation Crow le nom de Barack Black Eagle [Barack Aigle noir].

« Pourtant, loin de l'euphorie et du bouillonnement d'idées, certains demeurent sceptiques. " Obama reste un homme politique, et moi je reste indien" lance le célèbre écrivain amérindien Sherman Alexie. "Je trouve qu'ils ont tous l'air de signataires de traités", poursuit Alexie, paraphrasant le musicien sioux John Trudell. [...]

Très souvent, ces premiers Américains sont invisibles, figés à jamais dans des images mythiques du passé. Ils sont présents sur les photos de Curtis et dans les tableaux de Remington et nous entendons parler d'eux à travers ce qu'en disent les milieux new age. Ils sont cools, ces Indiens. Et puis, dès qu'un nouveau casino ouvre près de l'autoroute, ou qu'une exposition de poteries fait parler d'elle, nous nous rendons compte qu'ils sont toujours là, parmi nous. [...]

Le combat épique des amérindiens a toujours consisté à essayer d'éviter de se faire engloutir par la culture dominante. Les indiens représentent moins de 2% des 300 millions d'Américains. La perte de leurs territoires a eu des effets dévastateurs. Les Indiens meurent plus jeunes que la plupart des Américains, ils souffrent de taux de suicide plus élevés, d'alcoolisme et de problèmes nutritionnels. [...]

Les Indiens qui ont été spoliés avec une brutalité proche du génocide se sentent proches de ceux dont les ancêtres sont arrivés ici enchainés, même si Obama est le fils d'un immigré. [...]
Dans le pays indien, où le désespoir imprègne jusqu'au paysage, le cynisme s'installe dès le plus jeune âge. [...] " La quête de l'identité est au cœur de la vie d'Obama [...]. C'est le combat des Indiens" ». [...]
-

Obama : YES ! Harper, noooooooooo

2009-01-30T18:30:00.012+01:00

Extrait d'un article paru dans The Globe and Mail (journal canadien anglophone) et traduit par Le Courrier International (22 au 28 janvier 2009).

« Le nouveau président américain Barack Obama et le Premier ministre canadien Stephen Harper ont à peu près autant en commun que John Kennedy et John Diefenbaker (Premier ministre du Canada, de 1957 à 1963). Pas seulement parce que l'un est à gauche tandis que l'autre est conservateur. Le premier est un visionnaire tandis que l'autre est plutôt lent au démarrage. L'un est un communicant hors pair, tandis que l'autre a passé presque tout son premier mandat à essayer de ne pas communiquer. Obama privilégie le consensus. Harper préfère diviser pour mieux régner. Obama envisage le monde comme une grande famille. Harper penche davantage pour le choc des civilisations. Le nouveau président américain va fermer le centre de détention de Guantanamo alors que le Premier ministre canadien ne voyait pas d'inconvénients à son existence. Et Obama va bientôt mettre un terme à la guerre en Irak, un conflit auquel Harper ne voyait pas non plus d'inconvénients.

Obama est un grand cru, Harper une piquette. L'un est source d'inspiration, l'autre non. L'un fait la fierté des Américains tandis que l'autre indiffère les Canadiens. Mais le plus frappant, c'est que le nouveau président américain est probablement plus proche des valeurs canadiennes que le premier ministre canadien, dont l'état d'esprit reflète davantage celui de Calgary ou du Texas ». [...]
-

Le discours d'investiture d'Obama

2009-01-22T15:53:00.026+01:00

L'arrivée d'Obama à la tête des États-Unis n'a pas de lien direct avec ce blog, avec le Québec ou avec la France. Mais il a à voir avec la planète entière et il m'est impossible de ne pas l'évoquer ici, tant les attentes sont grandes et l'événement hors du commun.

Je me souviens de la grande déception de mes professeurs de l'UQAM (Université à Montréal) lorsque Al Gore a été battu contre W. Bush en 2000. Je pense que cette élection d'Obama est une grande avancée pour l'histoire, quoi qu'il arrive par la suite. J'étais à Washington il y a deux semaines, sur ces lieux chargés d'histoire et de symboles. Je peux imaginer d'autant mieux l'émotion de tous ces gens écoutant le discours d'Obama (en anglais), sur l'immense esplanade faisant face au congrès.

Voici les extraits qui m’ont le plus touchés :

[…] and each day brings further evidence that the ways we use energy strengthen our adversaries and threaten our planet. Remise en cause de l’utilisation de l’énergie : sa source géographique et surtout ses effets sur l’environnement. Ceci est de bon augure… We will harness the sun and the winds and the soil to fuel our cars and run our factories. Oui, il faut utiliser le vent et le soleil comme source d’énergie ! […] and roll back the spectre of a warming planet. Il faut contrer le spectre du réchauffement climatique. Quel changement radical par rapport au prédécesseur!

On this day, we gather because we have chosen hope over fear, unity of purpose over conflict and discord. Enfin, la peur est rejetée comme moteur de rassemblement. J’espère que certains autres politiciens que je ne nommerai pas en prendront de la graine…

[…] a nation cannot prosper long when it favours only the prosperous. Une nation ne peut prospérer si elle ne prend en compte que les nantis. Comme c'est bon à entendre !

We are a nation of Christians and Muslims, Jews and Hindus - and non-believers. Même les musulmans et les non-croyants ont leur place dans la nation américaine… Vive la diversité!

[…] we say we can no longer afford indifference to the suffering outside our borders; nor can we consume the world's resources without regard to effect. For the world has changed, and we must change with it. Nous ne pouvons plus supporter la souffrance à l'extérieur de nos frontières, ni consommer les ressources du monde sans considérer ses effets. Eh oui, il y a un monde à préserver au delà de l’Amérique…

[…] and why a man whose father less than 60 years ago might not have been served at a local restaurant can now stand before you to take a most sacred oath. Evocation de son propre père qui a vécu la ségrégation et dont le fils devient président des Etats-Unis. C’est une des phrases les plus fortes du discours d’Obama, à mon avis : la ségrégation aux E.U. contre les afro-américains, c’était hier…

Espérons que tout ceci sera suivi d'effet !

Note : lisez le message de Anne Sinclair dans son blog. Madame Sinclair est une journaliste française et vit à Washington avec son mari Directeur du FMI... Egalement, la chronique de Pierre Foglia, un des journalistes québécois les plus fameux, du journal La Presse.

Faire du ski au coeur de Montréal

2009-01-18T20:19:00.026+01:00

Ce qui est formidable, à Montréal, c'est qu'il est possible de pratiquer les sports d'hiver en pleine ville.

Effectivement, le meilleur moyen de bien passer les mois d'hiver, c'est de pratiquer les sports adaptés à cette saison. Et il y a l'embarras du choix.

A Montréal, il est possible de pratiquer un bon nombre de ces sports sans démarrer un moteur de voiture. En effet, le parc du Mont-Royal, appelé aussi la Montagne, est situé en plein cœur de la ville. Il s'agit d'une colline de 235 mètres d'altitude, surgit de terre au milieu d'une grande plaine et préservée du béton. La Montagne est un des lieux favoris pour pratiquer le ski de fond, la planche à neige, la raquette, la luge ou encore le patinage, et aussi bien sûr la marche à pied et le jogging, et même le vélo ! Pour ma part, il me suffisait de faire 50 mètres pour chausser mes skis, parfois avec les patins dans le dos. Le bonheur !

Même au plus froid de l'hiver, la Montagne est le lieu de toutes les promenades et un grand terrain de jeux pour tous, petits et grands.

Patinage au Lac des
Castors, et pistes
de luges en arrière.

Le temps des fêtes à Montréal

2009-01-15T20:50:00.040+01:00

Au Québec, il y a le temps des sucres en avril, le temps des pommes en septembre et le temps des fêtes en décembre. La vie et les activités sont très organisées en fonction des saisons.

En avant goût du temps des fêtes, tous les salariés ont droit au party de bureau, courant décembre.

Déjà une ou deux bordées de neige ont blanchi le paysage. Les guirlandes lumineuses et les bonhommes de neige gonflables surgissent dans les jardins blancs. Les rues sont belles !

Beaucoup ont une semaine de congé imposée entre Noël et le jour de l’an et d'autres ont les deux « ponts ». Certains en profitent pour aller au chalet. Pour ceux qui restent en ville, c’est la ruée vers les magasins pour y trouver les derniers cadeaux, après une marche d’approche parfois périlleuse : marche crispée en pingouin sur les trottoirs verglacés et/ou à la queue leu leu sur des trottoirs partiellement déneigés !

Et hop ! On transporte le sapin dans le dos, et bébé suit à l'arrière, dans le traineau !

Noël se déroule en famille et le réveillon, en famille ou entre amis.

Le 26 décembre, c’est le Boxing day c'est-à-dire une journée (voire plusieurs) de super soldes. Certains n’hésitent pas à se poster bien avant l’heure d’ouverture pour dénicher les meilleures aubaines !

Le temps des fêtes tout juste terminé, voilà les sapins gisant sur les trottoirs...
Décorés, admirés, au cœur des réjouissances et déjà, ils sont rabaissés au rang des objets encombrants à vite se débarrasser !

Au Québec, la bienséance veut qu'on se souhaite la bonne année entre les deux fêtes et la première semaine de janvier. En France, c'est tout le mois de janvier. Nous sommes le 15, je suis rentrée en France, donc j'ai encore le temps de vous souhaiter une bonne année !
-

Le tête à tête est-il devenu ringard?

2008-12-16T12:50:00.013+01:00

Un américain habitant en France depuis 30 ans disait récemment sur France-Inter que les français ne sont pas chaleureux. Eh bien, je suis d’accord avec ce monsieur.

Les français sont devenus individualistes, renfermés dans leur sphère privée (famille et quelques amis) ou cachés derrière leur écran, chez soi et à l’extérieur. C’est très réconfortant, un écran d’ordinateur, de télévision ou de téléphone portable : plus besoin de faire l’effort de communiquer et de se confronter aux autres. L’écran ne vous juge pas et on en a le contrôle. Essayez de blaguer avec un inconnu dans la rue : pas sûr qu’il ait de la répartie, tout étonné qu’il sera qu’on lui adresse la parole !

Nos bulles protectrices sont efficaces. Effleurer cette bulle n’est pas aisé, y pénétrer relève de l'exploit ! Chacun garde ses distances. La galanterie et la séduction, ces règles tacites qui font battre les cœurs et nous sentir si vivants, seraient-elles devenues ringardes ? Les sites de rencontre forment un commerce juteux, alors que nous vivons si proches physiquement les uns contre les autres !

Les français se plaignent beaucoup et par conséquent, ils se font du mal tout seul. Et ils alimentent un cercle vicieux largement exploité par nos politiciens et médias qui nous abreuvent de nouvelles négatives et anxiogènes. La répétition des mots crise, chômage, insécurité, changements climatiques ou terrorisme s’inscrit dans les esprits. Un problème en remplace un autre. Les gens développent alors un sentiment de peur, qui paralyse, freine nos prises de risques et contribue à banaliser nos vies. Enfin, une société qui a peur est plus prompte à accepter ce qu’elle refuserait dans une autre conjoncture. Elle est plus facilement gouvernable !

Ce texte découle de mes observations et réflexions, et non d’une déprime soudaine. Et au Québec, me direz-vous? Et bien, ce sera dans un prochain article...

Histoire absurde et virtuelle des années 2000

2008-12-12T20:29:00.028+01:00

J’ai divorcé par simple email. D’ailleurs, je m’étais marié de la même façon, grâce à Yahoo! Mail, en prenant soin de mettre l’adresse électronique du maire en copie conforme. En fait, pour tout vous dire, on ne s’est jamais réellement rencontré !

La première fois, on s’est trouvé sur Meetic. On a échangé des courriels pendant des mois, et enfin on s’est décidé à se parler sur Skype. De là, on s’est observé de plus près par visioconférence, grâce à nos webcams. On a téléchargé et partagé plein de photos sur Flickr. La timidité s’est envolée et on a osé naviguer sur Sexadulte.com. On s’est bien sûr présenté nos amis sur Facebook, et les amis de nos amis sont devenus nos amis. J’ai ainsi eu plusieurs centaines d’amis virtuels et inconnus en quelques semaines! Je nageais dans le bonheur...

Alors on a fait des projets de couple : on a imaginé l’emplacement de notre futur nid d’amour sur Google earth et on l’a même construit grâce au jeu vidéo Le deuxième monde ! On a tout planifié sur Google agenda : mariage, enfants, maison.

Parfois, bien sur, il y a eu des querelles, comme dans n’importe quel couple. Mais on a toujours réussi à se réconcilier devant une recette du site Marmitton.org. On mangeait chacun notre plat entre deux chats sur Msn messenger… Les moments les plus difficiles sont survenus à chaque panne technique de notre fournisseur d’accès internet (FAI). Là, on a du fréquenter des cybercafés mais la présence physique d’êtres humains nous était difficile à supporter. A cette période, on s’est beaucoup envoyé de cadeaux, achetés électroniquement sur les sites Ebay ou Amazon.

Malheureusement, notre couple s’est effrité, et nous nous sommes séparés. On a du faire une séparation de biens : elle a gardé l’adresse email... et j’ai gardé le mot de passe ! Mais depuis, comme on est un peu nostalgique, on se retrouve sur Copains d’avant...

Les têtes qui tombent et celles qui restent

2008-12-11T22:40:00.022+01:00

Savez-vous que, pendant que le monde entier a vibré au son de Yes we can de Barack Obama, le Canada et le Québec ont vécu également leurs élections?

Alors que les E.U. ont littéralement viré de bord le 4 novembre dernier, le Canada et le Québec ont sagement gardé le cap, en réélisant M. Harper à Ottawa le 26 septembre (premier ministre canadien, du parti conservateur, l’homme aux yeux bleus) et M. Charest à Québec le 8 décembre (Premier ministre québécois, du parti libéral, l’homme aux belles boucles).

Alors que la campagne d’Obama a été suivie dans ses moindres détails, peu, surement, se sont intéressés aux élections du pays juste au-dessus. Ceci dit, je n’en voudrais à personne, car la politique canadienne et québécoise me paraissent peu captivantes. Mais stop, je n’en dirai pas plus : pas trop de critiques de mon deuxième pays, je suis assez chauvine. Tout de même, il s’est passé dernièrement et se passe encore des choses intéressantes et inhabituelles au niveau politique, mais bon, pas au point de me passionner. Je crois bien qu’ils discutent beaucoup entre eux, comme la photo l’indique :

Et même qu’on a parlé du Canada en France, dans le journal Le Monde, ces derniers jours, c’est dire qu’il se passe des choses… Pour en savoir plus, allez donc faire un tour sur les sites des quotidiens québécois Le Devoir et La Presse !
-

France Inter chez Radio Canada...

2008-12-11T14:09:00.029+01:00

La Tête au Carré (émission scientifique de France Inter) s'est envolée la semaine du 8 au 12 décembre 2008 pour Montréal, « chaleureusement accueillie dans les studios de Radio Canada où le sirop d'érable coulait à flot pour fêter la première tempête de neige de la saison... ».

Le programme a été le suivant :

08/12/2008 : La coopération franco québécoise, avec Rémi Quirion, Stéphane Catta, Yannick Villedieu

09/12/2008 : Le dopage et la lutte anti dopage, avec Christiane Ayotte

10/12/2008 : Le changement climatique au Québec, avec Paul Comtois, Claude Villeneuve

11/12/2008 : La supraconductivité, avec Louis Taillefer, Charles Lapointe

12/12/2008 : Anthropologie du Québec Amérindiens et population de souche européenne, avec Serge Bouchard, Akli Ait Abdallah, Bertrand Desjardins

Des marionnettes à l'humour québécois : les têtes à claques

2008-12-02T18:23:00.021+01:00

Hé oui, il faut bien rigoler, comme nous disait notre cher Henri (Salvador), que j'ai eu la chance de voir sur scène à Montréal en 2006.

Tout ça pour introduire Les têtes à claques, site web de sketches à l'humour très québécois, réalisés avec des personnages aux yeux globuleux, à grandes dents et l'air un peu bêta (notez que ceci n'est pas l'archétype du québécois, attention aux âmes susceptibles).
Bon visionnement!

Les jours fériés en France et au Québec

2008-03-24T16:47:00.069+01:00

Puisque aujourd’hui nous sommes un jour férié, c’est le jour pour en parler.

Les jours fériés diffèrent entre la France et le Québec. Il y a davantage de jours fériés en France, et aussi plus de jours de congés. Quand un québécois bénéficie généralement de 3 semaines par an (4 puis 5 semaines avec l’ancienneté), le français démarre avec 5 semaines, sans parler des jours de RTT (Réduction du Temps de Travail). Cet acronyme est né et est rentré dans le langage courant après mon départ au Québec. Il désigne les jours de congés supplémentaires, pour de nombreux salariés, offerts dans le cadre du passage aux 35 heures.

Le nombre de jours fériés entre la France et le Québec n’est pas si différent finalement : 11 en France pour 8 au Québec. Surtout si l'on considère que la Pentecôte n’est plus vraiment un jour férié depuis 2004, mais est, au contraire, un jour de travail non rémunéré, en solidarité pour les personnes âgées. Cette journée peut cependant être prise un autre jour ou être fractionnée. Drôle d’idée tout ça…

Ce qui est remarquable en France, ce sont le nombre de ponts, non pas ceux enjambant nos fleuves et nos rivières, mais les week-ends à rallonge. Fait le pont celui qui pose une ou deux journées de congé entre un jour férié et le week-end le plus proche. Est-ce une particularité française? En tout cas, au Québec, cela est quasiment inexistant.

Les ponts de 3, 4 ou même 5 jours peuvent se prendre à l’occasion des jours fériés suivants :

- En France : 1^er janvier, Ascension, 1^er mai, 8 mai, 14 juillet, 15 août, Toussaint, 11 novembre, Noël (= 9)

- Au Québec : 1^er janvier, Fête nationale du Québec, Fête du Canada, Noël (=4)

En France, poser un jour par-ci par-là afin faire le pont ne compromet pas la prise de « grandes » vacances. Au Québec, la semaine entre Noël et le jour de l’an est souvent imposée et constitue pour beaucoup les uniques petites vacances en dehors des vacances d’été.

Les français étalent leurs vacances sur l’année, mais il reste toujours les traditionnelles vagues de départ des «juilletistes », en juillet, et celles des « aoûtiens », en août. Au Québec, les vacances annuelles de la construction sont étalées sur deux semaines, à cheval entre juillet et août. Ce sont les vacances du secteur BTP. Les villes sont calmes à cette période, et les campings bondés.

Les français se préoccupent beaucoup de leurs vacances et en parlent volontiers. Dès le printemps, chacun commence à organiser ses vacances d’été. Au Québec, ce sujet me parait beaucoup moins populaire. Les québécois restent discrets et les vacances ne sont pas un sujet de discussion fréquent (ces réflexions sont bien sur tirées de mon expérience et de mes impressions personnelles).

Alors que la France n’a qu’une seule et unique fête nationale : celle du 14 juillet, le Québec en célèbre deux : la fête nationale du Québec (24 juin) et la fête du Canada (1^er juillet). La première domine, de part l'enthousiasme qu'elle suscite et l'émotion qu'elle dégage. L’autre est plutôt secondaire, au moins dans les cœurs, malgré les efforts déployés par Ottawa, capitale du Canada, pour lui donner de l’importance dans cette province rebelle. Notez que le Québec n’est qu’une province, mais beaucoup d’aspects font d’elle une province à part, qui la rapproche souvent du statut de Nation. Elle a sa fête nationale, entre autres.

Dernier aspect que je souhaite évoquer ici, ce sont les jours fériés à caractère religieux vs ceux à caractère payen. Il y aurait beaucoup à dire sur ce sujet.

En France, les jours fériés sont en majorité liés à une fête religieuse :

- 6 jours fériés religieux : Pâques, Ascension, Pentecôte, Assomption, Toussaint, Noël

- 5 jours fériés non religieux : 1^er janvier, fête du travail, victoire 1945, fête nationale, armistice 1918

Au Québec, les chiffres sont inversés :

- 3 jours fériés religieux : Pâques, Action de grâces, Noël

- 5 jours fériés non religieux : 1^er janvier, fête des Patriotes, fête nationale Québec, fête du Canada, fête du travail.

Au Québec, plusieurs fêtes chrétiennes n'apparaissent pas dans le calendrier (ou plus ?). La Toussaint, par exemple, n'est pas célébrée, contrairement à Halloween, fêté le 31 octobre et très populaire, quoique sans jour férié. Cela s’explique-t-il par le fait que la religion catholique, très présente jusque dans les années 1970, a été ensuite massivement rejetée par la population ?

L’Action de grâces, le 2ème lundi d'octobre (« Thanks giving » aux États-Unis) est une fête religieuse qui correspond à la fête de la Terre-Mère : féconde, abondante, généreuse... La fête de l'automne et de la récolte.

La fête des Patriotes, le 3ème lundi de mai, remplace depuis 2003 la fête de Dollard, (faux?) héros de la Nouvelle-France. Les autres provinces du Canada fêtent la Reine ! D’Angleterre bien sûr (Victoria's day). Ecoutez qui sont les Patriotes...

L’armistice de 1918 est célébré, mais sans jour férié. Ce jour est appelé « Jour du souvenir ». Le 11 novembre, chacun peut acheter et porter une petite broche en tissu rouge représentant un coquelicot, au bénéfice des anciens combattants.

Calendrier des jours fériés

2008-03-24T12:34:00.037+01:00

France		Québec
1er janvier	Jour de l'An		1er janvier
		Vendredi saint	Vend (mobile)
* (mobile)	Lundi de Pâques
40 j. apr. Pâques	Ascension
1er mai	Fête du travail
8 mai	Victoire 1945
51 j. apr.Pâques	Lundi Pentecôte
		Fête des Patriotes	3è lundi mai
		Fête nationale Qc	24 juin
		Fête du Canada	1er juillet
14 juillet	Fête Nationale
15 août	Assomption
		Fête du Travail	1er lundi sept.
		Action de grâces	2è lundi oct.
1er nov.	Toussaint
11 nov.	Armistice 1918
25 déc.	Noël		25 déc.

* Pâques correspond au premier dimanche qui suit la première pleine lune de Printemps. Le Lundi de Pâques est le jour qui suit.
De même, le lundi de Pentecôte suit la fête de la Pentecôte.
-

Discussion végétale

2008-03-16T18:27:00.051+01:00

Grâce à la technologie, un marronnier européen et un érable canadien purent, un jour de mars, échanger quelques propos...

Le marronnier, très fier, se lança aussitôt dans une diatribe haute en couleur : « Quelle idée avez-vous eu de grandir, cher érable, ainsi que vos congénères et tous les feuillus de votre terre, dans ce lieu si peu invitant que l’on appelle Canada! Un continent aux paysages sans limites, et aux hivers si froids et si longs!

Et que dire de vos feuilles et de vos fleurs confinées si longtemps dans vos bourgeons! C’est une atteinte à la liberté de les emprisonner pendant tous ces mois hivernaux, où la seule couleur qui puisse distraire (si on peut la nommer couleur) est le blanc! »

Le marronnier décrivit alors à l’érable, avec beaucoup d’emphase, la beauté de son tronc, sa majestueuse silhouette et la longueur de ses racines. Il fit surtout grand spectacle de ses jeunes feuilles d'un vert tendre, encore flétries mais déjà prêtes à recevoir la lumière du printemps.

L’érable sentit ses bourgeons se gonfler sous l’effet de l’agacement. Mais il sut garder son sang-froid et finit par répondre :

« Mon cher marronnier, ne seriez-vous pas devenu une espèce assoupie et imbue, avec le peu d’effort que la nature vous force à produire! Tout paraît si facile. Votre continent est devenu le royaume de la lenteur, voire de la paresse! En effet, rien ne vous presse! Il me semble que le climat est trop bon et indulgent avec vous.

Nous autres, nous aimons notre terre. Nous y avons appris la patience au fil des millénaires. Nos bourgeons sont des alcôves si confortables que nos feuilles et nos fleurs en devenir s'y sentent parfaitement à leur aise. Nous n’avons point cette tendance à l’arrogance : la nature est rude. Elle nous oblige à rester humbles. Nous nous sommes adaptés pour contrer le vent et le froid et restons impassibles durant sept longs mois. Nous savons admirer la beauté de nos campagnes enneigées.

Qui sait attendre reçoit beaucoup : dès qu'arrive notre tour (fort tard, puisqu'il faut attendre mi-mai, ainsi qu'à tous les autres feuillus), c’est une effusion de vie qui jaillit dans nos veines. Tout se fait vite et tout est grandiose. Nos feuilles et nos fleurs, sans doute pressées d’en sortir, explosent et grandissent à toute vitesse. Nous travaillons tout l'été, jusqu’aux premiers froids d’octobre, pour assurer la transmission de notre espèce. Nous sommes bien fiers d’offrir à notre descendance une terre si grande et peuplée de si belles forêts! »

Le marronnier fut impressionné par le discours de l’érable. Il promit de garder le contact. Piqué par la curiosité, il voulait en savoir davantage.

Ainsi débuta la télécommunication végétale.
-

Correspondance transatlantique

2008-03-13T21:52:00.038+01:00

Chers amis québécois, depuis mon chez moi parisien, je ne peux m’empêcher de penser à vous, pelletant sans cesse cette neige, aimée ou haïe, qui s’accumule depuis plusieurs mois déjà.

J’ai visionné vos vidéos sur Youtube et Dailymotion et je peux dire que je l’ai presque vécu, en décalé, cette dernière tempête de neige, historique, on peut le dire. Je n’ose vous l'avouer : j’aurais aimé voir ça en direct, moi qui aime tant les hivers québécois et ses tempêtes. Je suis aussi fascinée par ces manifestations de la nature, ces forces mises en jeu et dont l’Homme n’a aucun contrôle. Elles nous rappellent combien nous sommes petits, combien la Nature est grande et combien elle mérite le respect.

Je vous ai vu derrière mon petit écran, bravant le vent violent, enjambant les bancs de neige accumulés incroyablement devant les entrées des maisons, scrutant avec anxiété la route en avant de l’auto pour ne pas perdre de vue les rares traces de signalisation encore visibles à travers la poudrerie.

C’est vrai, le Québec, ce n’est pas un pays, c’est l’hiver. C’est aussi parfois un banc de neige, n’est ce pas? C’est les tuques et les mitaines, les tempêtes et les bordées de neige, la poudrerie et le grésil.

Je suis en train de vivre, après huit hivers québécois, mon premier hiver européen. Quel changement! Et quel bonheur de profiter des terrasses de cafés au mois de janvier, de sortir sans accumuler tous ces vêtements embarrassants. Quel plaisir de mettre ses petits souliers, de ne pas avoir à les débarrasser de tout un paquet de neige accumulée!

Alors que le Québec est maculé de blanc, déjà la nature s’éveille en France. On peut y admirer toutes les couleurs : l’herbe verte et le jaune, le rose, le violet des premières fleurs. C’est impressionnant de voir poindre le printemps au début du mois de mars, alors que l’hiver, là bas, est tellement loin d’être achevé! Il faut en effet attendre fin avril pour pouvoir oublier la neige et encore mi-mai pour voir exploser le printemps. La vie jaillit alors de la végétation trop longtemps endormie et les feuilles grandissent presque à vue d’œil. Les animaux reviennent à la vie aussi. Tout doit aller très vite car la belle saison est si courte.

Cette transition, que je vis actuellement entre le Québec et l'Europe, est pleine d’émotions. Je redécouvre des sensations oubliées. La vue d’une fleur en mars est un émerveillement. Toute cette verdure en plein hiver me parait presque une erreur. J’ai longtemps, cet hiver, mis mon bonnet, par habitude (une tête nue en hiver au Québec, impossible!). J’ai fini par me rendre compte que ce n’était pas vraiment nécessaire…

Chers québécois : sachez que tous les français rêvent d’avoir une bonne chute de neige au moins une fois dans l’hiver. Ce qui n'a pas été le cas cette fois-ci. Alors, avec un peu d’imagination, je vous envoie toutes les couleurs de la nature dont j’ai accumulé le souvenir ces derniers jours, et vous, envoyez-nous une bonne bordée de neige, rien qu’une!!

La parlure québécoise et l’hiver

2008-03-12T23:06:00.011+01:00

(exercice de sémantique)

A matin, j'me décide à prendre une marche pour m'en aller au centre d'achat. Mais, vu qu’il fait frette, j'prends soin d'enfiler mon kanuk, ma tuque, mon foulard, mes mitaines et mes bottes d’hiver. La tempête de neige d’hier au soir nous a laissé des bancs de neige de 10 pieds de haut, ensevelissant les chars parqués de chaque côté de la chaussée. Il n’y a présentement qu’une poudrerie qui fouette un peu mais qui recouvre la maudite glace noire, haïe des automobilistes ! Toutes ces bordées de neige font sortir les déneigeuses, les souffleuses et les chenillettes qui chargent et transportent la neige dans des dépotoirs à neige, déjà à moitié pleins! A quand le redoux et sa sloche ? Allez, finalement, soit j'embarque dans mon auto, soit j'demande un lift !

frette = grand froid
bottes d'hiver = chaussures montantes fourrées
kanuk = manteau de marque Kanuk
tuque= bonnet
foulard = écharpe
mitaines = gants
bordée de neige = tempête de neige
banc de neige = congère
poudrerie = blizzard
glace noire = verglas
déneigeuse, souffleuse, chenillette = engins de déneigement
dépotoir à neige = lieu de stockage de la neige
sloche (ou slush) = neige fondante

demander un lift : demander à être conduit en voiture

Tempêtes en images et en vidéos

2008-03-12T10:17:00.030+01:00

Neige et tempête
au Québec :
(1), (2)

A chacun ses tempêtes

2008-03-11T22:18:00.033+01:00

Alors que le Québec vient de vivre la plus grosse tempête de neige de l'hiver et a atteint un record de précipitations, la France, au même moment, a vécu aussi une violente tempête (de vent), après bien des semaines de temps clément.

10 mars 2008 : ville de Québec « C’est fait. Québec a officiellement établi un nouveau record de neige tombée au cours d’un hiver. En date de dimanche, la région avait reçu 460,1 centimètres, éclipsant l’ancienne marque de 457,7 en 1965-66. Et ce n’est pas fini... La tempête de samedi a aussi permis d’établir un nouveau record de force des vents pour un mois de mars. Toujours à l’aéroport, les instruments ont enregistré des pointes de 122 km/h. Le précédent record était de 111 km/h. Sur l’île d’Orléans, il y a eu, samedi, des rafales de 133 km/h. » (Le Soleil)

10 mars 2008 : France « Le nord de la France a été frappé lundi 10 mars par une violente tempête, qui a provoqué la mort d'une femme, tuée par la chute d'une branche d'arbre dans l'Eure, et le naufrage au large de Guernesey d'un chalutier dont l'équipage a pu être secouru.
La tempête, qui a également frappé la Grande-Bretagne et la Belgique, a aussi entraîné l'échouage d'un cargo sur une plage de Vendée et des centaines d'interventions, essentiellement pour des inondations et des arbres arrachés » (Nouvel Obs.com).

Le babillard : un néologisme québécois

2008-02-23T11:28:00.023+01:00

Dans une bibliothèque parisienne, j’ai expérimenté l'usage du terme babillard («Monsieur, avez-vous un babillard?»). J’ai alors vu mon interlocuteur tendre le cou, la bouche grimaçante et les yeux en points d’interrogation.

Réaction normale, car babillard, dans le sens de ma question, est un mot d’outre-mer. Il est ainsi défini par l’Office québécois de la langue française :

Panneau fixé à un mur dans un lieu public, sur lequel on épingle ou on colle des messages, des annonces, des communiqués, etc. Synonyme : tableau d'affichage.

Or, babillard est aussi un mot du dictionnaire français, mais peu utilisé :

1. Celui, celle qui aime à babiller, c'est-à-dire parler beaucoup à propos de rien (C’est un grand babillard, un franc babillard, une grande babillarde).

2. (Par extension) Personne qui ne saurait garder un secret. (Ne vous fiez pas à cet homme-là, à cette femme-là, c’est un babillard, c’est une babillarde).

Y aurait-il un lien entre la définition québécoise et la définition française? Il serait intéressant de babiller sur cette question.

Le néologisme Babillard est utilisé depuis une quarantaine d’années. Certains mots québécois intègrent le vocabulaire des français, tel que courriel. Ceci fera l’objet de messages que j’épinglerai prochainement sur mon « babi-blog » (terme de mon invention).

Démarquez-vous!

2008-02-23T10:21:00.007+01:00

KANUK et DECATHLON sont deux marques de vêtements, québécoise pour l’une et française pour l'autre.

Kanuk est la marque de manteaux des québécois par excellence. Dessinés, confectionnés et vendus dans un atelier-magasin, au cœur de Montréal, ils font la fierté des habitants. Chauds et légers, ils sont aisément reconnaissables par leur forme et en particulier leur col montant. Qui n’a pas son Kanuk se fait remarquer. Cette marque est si populaire qu'elle est intégrée dans le vocabulaire parlé : on porte son kanuk.

Contrairement au petit fabricant Kanuk, Decatlon est un hypermarché, devenu européen, de vêtements et d'articles de sport bon marché. Très populaire en France, tout le monde y possède au minimum un article de cette marque. Les français expatriés au Québec ont ainsi, sans s’être passé le mot et malgré eux, leur signe de reconnaissance : le sac à dos, le tee-shirt ou le pantalon de sport Decathlon, rapporté de l'hexagone. Si vous voulez passer inaperçus au Québec, chers français, oubliez sur le vieux continent vos vêtements de la fameuse marque... et achetez-vous un kanuk!

Hymne au Québec

2008-02-17T19:06:00.005+01:00

Si le marchand de glaces est fermé d’octobre à juin, vous êtes au Québec.
Si vous allez « dans le bois » le dimanche, vous êtes au Québec.
Si vous avez une boite aux lettres sans clé ni serrure, vous êtes au Québec.
Si vous mesurez les distances en heures, vous êtes au Québec.
Si vous passez du chauffage à la climatisation dans la même semaine, vous êtes au Québec.
Si vous laissez vos bottes d’hiver sur le paillasson, vous êtes au Québec.
Si, quand il fait 2 degrés dehors, vous trouvez qu’il fait vraiment doux, vous êtes au Québec.
Si vous buvez de la Boréale blonde et mangez de la poutine, vous êtes au Québec.
Si vous connaissez 4 saisons : presque l’hiver, l’hiver, encore l’hiver et profitons-en, ça dure pas longtemps, vous êtes au Québec.
Si vous roulez continuellement dans des nids de poules, vous êtes à Montréal.
Si vous avez une pelle à neige dans votre coffre de voiture, vous êtes au Québec.
Si vous sacrez*, vous êtes québécois ou en voie de le devenir!

(sacrer = proférer des jurons avec des termes religieux comme tabarnacle, ostie, calice)

Chic sloche : la mode en hiver à Paris et à Montréal

2008-02-14T23:08:00.018+01:00

Se vêtir chic, c’est à Paris, avec ses talons aiguilles et ses jupes courtes en plein hiver.

« S’habiller sloche », c’est à Montréal, avec ses pantalons retournés pataugeant dans la neige fondante. Cette neige appelée sloche remonte par capillarité le long des pantalons trop longs, entrainant de disgracieuses auréoles blanches et salées, de ce sel utilisé pour nettoyer les chaussées.

Les sacs à mains, c’est à Paris.

Les sacs à patins, c’est à Montréal (patins à glace).

Un kanuk peut en cacher un autre. Ce manteau, fabriqué exclusivement à Montréal, est le manteau québécois par excellence. Très chaud et étonnamment léger, il revêt toutes sortes de couleurs, de moutarde à bleu métallisé. A l'inverse, à Paris, tous les parisiens sont gris…avec une écharpe rouge. C’est la mode.

Attache ta tuque n’est pas seulement le titre d’une chanson, c’est aussi la réalité. La tuque est le bonnet québécois : mieux vaut bien l’attacher quand il fait -20 degrés.

Il faut savoir ce que signifie trottoir glacé. Ce n’est pas le nom d’une pâtisserie, quoique ça se rapproche d’un glaçage de gâteau : ça brille, c'est blanc et c’est lisse. Ça s’appelle, en terme scientifique, verglas. Et se casser la figure, en termes québécois, c’est : se maganer. Ça fait-tu mal, tabarnacle! Il est d'ailleurs aisé d’observer chez cette population une démarche particulière, du type « je marche sur des œufs ».

A Paris, le port du collant est seyant avec une petite jupe courte et sexy.

A Montréal, le port du collant est fortement recommandé sous le gros pantalon pour ne pas succomber au froid perçant des mois de janvier.

En cas d’intempérie, le parisien prend son parapluie.

En cas d’intempérie, le montréalais prend son gros chandail, son collant sous ses pantalons, ses bas* épais, ses mitaines**, sa tuque, son foulard, son kanuk, sa capuche et… ses bottes d’hiver !

(*=chaussettes, **=gants)

Téléphonie made in France

2008-02-12T23:32:00.016+01:00

Ainsi que le couteau suisse, le téléphone portable, très prisé des français, est un objet aux multiples fonctions. Il permet de lire ses emails, de consulter Internet, d’écouter la radio, de faire des calculs, de planifier sa semaine, etc. Accessoirement, le portable permet de téléphoner. Il est aussi appelé « mobile », mais, chose bizarre, seulement par ceux qui les vendent.

Au Québec, le téléphone portable est nommé «cellulaire». Cependant, il s'y fait beaucoup plus discret. De toute façon, le cellulaire est très primaire : il est réduit à la fonction de téléphone. Alors, revenons vite au portable.

Le portable, on dort avec car il nous sert de réveil. Le portable, on voyage avec car il se convertit en appareil photo et parfois en caméra! Il peut permettre d'être joignable partout dans le monde (ou presque). Pour s'isoler en musique, le portable devient Ipod, le petit frère high tech du walkman. Les rendez-vous ne se prévoient pas précisément : inutile, il suffit de s’appeler, jusqu’à ce que l’on se retrouve nez à nez! Le portable, on le reconnait au son : suivant la musique qu’il émet, on sait si c’est le sien ou celui du voisin. Gare aux situations où c’est votre sonnerie, certes, qui échauffe les oreilles sensibles, … mais ce n’est pas votre téléphone! Dans ce cas, ne pas paniquer en allant fouiller dans le sac d'à côté. Ça ne passerait pas.

Le cellulaire est si banal que je ne trouve vraiment rien à en dire.

Muni d'écouteurs et d'un micro, il suffit de parler devant soi, le portable dans la poche. Mais ces bavards solitaires n'impressionnent plus personne. Téléphoner avec son portable dans une cabine téléphonique (car il en reste!) permet de s’abriter de la pluie. N'oublions pas le SMS (ou texto), très populaire. Le texte remplace la parole. Le SMS a son propre langage. Slt, j v ok, lol est un exemple de message SMS.

Attention, tout n’a pas été dit! Le portable devient jeu vidéo à ses heures perdues. Il se transforme en GPS dans la voiture pour nous indiquer la route, en précisant les limites de vitesse! Le portable possède la fonction de traitement de texte et de tableur, avec reconnaissance d'écriture (vive le crayon électronique!). Enfin le portable fait visiophone : votre interlocuteur apparaît sur votre écran.

Ce n’est pas fini! Encore expérimental mais bientôt sur le marché, le portable deviendra un moyen de paiement et servira de badge à l’entrée des bureaux. Et, bien sûr, le portable fournira prochainement… LES CHAINES DE TÉLÉVISION. Impossible de s’en passer! Notez quand même que le portable ne fait pas encore le café.

C’est vrai, la téléphonie en France est super high tech. Mais qu'on est tranquille au Québec!

Sac à main ou sac à dos?

2008-02-11T12:52:00.018+01:00

Alors que les parisiennes, très chics, arborent leur petit sac à main, les montréalaises, très décontractées, déambulent avec le sac à dos, hiver comme été.

Les parisiennes adorent les sacs à mains. On en découvre de toutes sortes : des foncés, des colorés, des bariolés, des courts, des longs, des petits, des gros, des durs, des mous,... Ceux qu’on observe en grand nombre, mode oblige, ce sont les sacs cylindriques, avec une double bandoulière très courte (voir photo). Le sac est ainsi coincé sous le coude, au chaud sous les aisselles. Je me demande si tout cela est très pratique, mais la mode ici est importante et il est visiblement de bon ton de porter un sac au goût du jour.

A Montréal, c'est différent. La population est très relaxe, attachant plus d’importance à l’utilitaire qu’à l’esthétique. Le sac à dos y est légion, autant pour les hommes que pour les femmes. Pratique, en toile de couleur, il nous suit partout, on y met de tout. La peur du pickpocket est quasiment absente : pas besoin de plaquer son sac sous le coude.

Bien sûr, j’ai fini par me racheter un sac à la française, que je cale sous mon bras quand je circule sur les trottoirs bondés. Plus féminin et sécuritaire que le sac à dos, j’y ai également découvert un avantage certain : la petite pochette intérieure pour le téléphone portable, qui est un autre objet cher aux français et dont je parlerai bientôt.

Paris underground

2008-02-11T12:41:00.008+01:00

La ville souterraine de Montréal fait rêver tous les français (30 km sous terre !). Pourtant, à Paris, il est aussi possible d’y goûter un peu.

J'ai assisté à un salon au Palais des congrès de Paris, ce mois de février. La rame de métro m’a emmené jusqu’à la station « Porte de Maillot ». Or, je n’ai pas été dirigée à l’extérieur comme pour la majorité des sorties du métro parisien, mais vers un ensemble agréable de magasins, de cafés et de restaurants souterrains.

Je me suis sentie alors transportée dans la ville souterraine de Montréal. L’impression a été forte et agréable. Je l’ai laissé m’envahir et me faire voyager mentalement. J’ai marché dans cet espace qui m’a paru si familier : chaud et chaleureux, lumineux de toutes ces lumières électriques, aseptisé et artificiel mais accueillant et « cosy ».

Ce vagabondage au delà des océans a cessé brusquement aux portes du salon, mais m’a laissé des souvenirs sensoriels et ce texte-ci.

Fresques murales à Montréal

2008-01-23T21:13:00.009+01:00

Il y a beaucoup de fresques murales à Montréal, souvent très belles.

En voici quelques-unes, prises en 2007 dans un des quartiers centraux, le Plateau Mont-Royal :

Cliquer pour agrandir
-

Festival Juste pour rire 07

2008-01-23T20:47:00.007+01:00

Ha Ha! Rien qu'à y penser, j'suis morte de rire... J'arrive plus à écrire,

ça me coupe l'inspiration... Ha Ha Ha!

cliquer pour agrandir
-

Cherche vaches désespérement

2008-01-22T21:23:00.004+01:00

Au Québec, il faut les chercher, les vaches. Pas aussi évident
qu'en France, où celles-ci paissent dans toutes les campagnes.
Parfois, on les trouve quand on s'y attend le moins.
Voir deuxième photo (les tâches marrons, sur fond blanc).

Attention, chute d'écureuil

2008-01-22T20:54:00.012+01:00

Regardez bien cet animal. C'est un écureuil, très commun à Montréal.

Imaginez maintenant cette bestiole vous tomber sur la face après une chute d'au moins 6 mètres. Un écureuil ayant fait une erreur de calcul dans son vol plané d'un arbre d'alignement à l'autre.

Et vous, tranquillement sur votre bicyclette, de retour vers la maison, vous sentez un choc soudain sur le coin du visage, accompagné de sensations un brin agréables (les poils sont doux...) et d'autres combien désagréables (les griffes!!!) et puis, plus rien.

Vous n'avez rien compris mais suffisamment pour réaliser qu'un écureuil vient de vous tomber dessus. Ce fut mon expérience l'été 2004.
-

Matez les moineaux

2008-01-22T20:40:00.005+01:00

Les moineaux sont une espèce internationale. Ils sont les mêmes à Montréal, à Paris ou à Pékin. Tout mignon finalement, toujours ébouriffés, très sociables et très propres. Regardez-les faire leur toilette.

Un animal à garder au coin de l'oeil en cas de bouffée de nostalgie : quand on les voit, où que l'on soit, on se croirait chez soi.

Engagement citoyen

2008-01-22T20:23:00.005+01:00

L'engagement citoyen s'affiche sur les portes des habitations du Plateau Mont-Royal :

- pas de publicités, ni circulaires dans cette boîte aux lettres
- pas de guerres pour du pétrole (autocollant, je pense, datant des nombreuses manifestations contre la guerre en Irak, en 2003, à Montréal, à -20 degrés C.)

Montréal en bleu ou en rose?

2008-01-22T19:55:00.002+01:00

Personnellement, je préfère Montréal en rose.

Film documentaire "Le peuple invisible"

2008-01-21T18:48:00.020+01:00

À voir, le documentaire : Le peuple invisible, de Richard Desjardins et Robert Monderie, 2007. Richard Desjardins est réalisateur et également chanteur. Le peuple invisible, ce sont les amérindiens...

Ci-dessous : Reportage sur Le peuple invisible, réalisé en 2007 par l'émission Les Francs-Tireurs, avec commentaires de Richard Desjardins (fort accent québécois garanti!) et du ministre des Affaires indiennes, M. Benoît Pelletier.

-