La parlure québécoise et l’hiver

(exercice de sémantique)

A matin, j'me décide à prendre une marche pour m'en aller au centre d'achat. Mais, vu qu’il fait frette, j'prends soin d'enfiler mon kanuk, ma tuque, mon foulard, mes mitaines et mes bottes d’hiver. La tempête de neige d’hier au soir nous a laissé des bancs de neige de 10 pieds de haut, ensevelissant les chars parqués de chaque côté de la chaussée. Il n’y a présentement qu’une poudrerie qui fouette un peu mais qui recouvre la maudite glace noire, haïe des automobilistes ! Toutes ces bordées de neige font sortir les déneigeuses, les souffleuses et les chenillettes qui chargent et transportent la neige dans des dépotoirs à neige, déjà à moitié pleins! A quand le redoux et sa sloche ? Allez, finalement, soit j'embarque dans mon auto, soit j'demande un lift !

frette = grand froid
bottes d'hiver = chaussures montantes fourrées
kanuk = manteau de marque Kanuk
tuque= bonnet
foulard = écharpe
mitaines = gants
bordée de neige = tempête de neige
banc de neige = congère
poudrerie = blizzard
glace noire = verglas
déneigeuse, souffleuse, chenillette = engins de déneigement
dépotoir à neige = lieu de stockage de la neige
sloche (ou slush) = neige fondante

demander un lift : demander à être conduit en voiture